«Նիկոդիմոսի ավետարանը» («Գործք Պիղատոսի») և դրա հայերեն թարգմանության առանձնահատկությունները

Object structure

«Евангелие от Никодима» («Акты Пилата») и особенности армянского перевода; The “Gospel of Nicodemus” (“Acts of Pilate”) and the Peculiarities of Its Armenian Translation

Մարի Մամյան

Գլխ․ խմբ․՝ Մ․ Գ․ Ներսիսյան (1958-1998) ; Վ․ Միքայելյան (1999-2005) ; Գլխ․ խմբ․ պաշտոնակատար՝ Պ․ Մ․ Մուրադյան (2005) ; Ա․ Զաքարյան (2005) ; Գլխ․ խմբ․՝ Ս․ Հարությունյան (2006-2018) ; Ա․ Զաքարյան (2018-)

Translation and interpretation ; Language and Literature

Мамян Мари ; Mamyan Mari

39-57

Армянский перевод апокрифического сочинения «Eвангелие от Никодима» был довольно широко распространен в средневековой Армении. В свидетельствах древнейших христианских писателей этот апокриф не приписывается Никодиму: его обозначение этим именем относится к более позднему времени (XIII в.). The Armenian translation of the “Gospel of Nicodemus” was one of the most common apocryphal writings in medieval Armenia. The gospel is not attributed to Nicodemus in writings of ancient Christian authors: the designation of this apocryphon as “Gospel of Nicodemus” has a more recent origin (13th c.).

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան