Շարահյուսական վերաիմաստավորումը դասական գրաբարում

Թերեզա Շահվերդյան

Ներբեռնել

Վերնագիր: Շարահյուսական վերաիմաստավորումը դասական գրաբարում

Համար:

ISSN:

0135-0536

Պաշտոնական URL:

Այլ վերնագիր:

Синтаксическая транспозиция в древнеармянском языке; Syntactical Transposition in Classical Ancient Armenian Language

Աջակից(ներ):

Գլխ․ խմբ․՝ Մ․ Գ․ Ներսիսյան (1958-1998) ; Վ․ Միքայելյան (1999-2005) ; Գլխ․ խմբ․ պաշտոնակատար՝ Պ․ Մ․ Մուրադյան (2005) ; Ա․ Զաքարյան (2005) ; Գլխ․ խմբ․՝ Ս․ Հարությունյան (2006-2018) ; Ա․ Զաքարյան (2018-)

Ծածկոյթ:

146-156

Ամփոփում:

В древнеармянском языке (грабаре) нередки случаи метафорического употребления синтаксических единиц, когда последние используются не по своему прямому значению, а в переносном смысле. Не все синтаксические синонимы являются транспозициями, а лишь те, которые употребляются в значении своей оппозиции в парадигматическом ряду. С помощью трансформационного метода можно найти переосмысленные синонимы использованных синтаксических структур, в частности, в случае применения двукратной транспозиции. Frequent are the cases of transposition of syntactical units in ancient Armenian language when the latters are used not in their nominative, but other, transferred meanings. Not all the synonymic sentences are transpositions. For realization of transposition they are to be used metaphorically, in opposite grammatical meaning. By means of linguistic transformational method it’s possible to discover the transposed synonyms of used syntactical elements. Particularly the transformational rules give the opportunity to reveal the double transposed syntactical units in ancient Armenian language, which are performed metaphorically in two different aspects.