Object

Title: Հատկական բառապաշարի արտահայտման միջոցները Ռիգվեդայի հայերեն թարգմանության ժամանակ

Publication Details:

«Պատմա-բանասիրական հանդես»-ը լույս է տեսնում 1958 թվականից։ Հիմնադիր խմբագիր ՝ Մ․ Գ․ Ներսիսյան

Journal or Publication Title:

Պատմա-բանասիրական հանդես =Historical-Philological Journal

Date of publication:

1985

Volume:

3

ISSN:

0135-0536

Official URL:


Other title:

Средства передачи фоновой лексики при переводе Ригведы на армянский язык. The Means of Expressing the Background of the Word-Stock in Translating Rigveda into Armenian.

Contributor(s):

Գլխ․ խմբ․՝ Մ․ Գ․ Ներսիսյան (1958-1998) ; Վ․ Միքայելյան (1999-2005) ; Գլխ․ խմբ․ պաշտոնակատար՝ Պ․ Մ․ Մուրադյան (2005) ; Ա․ Զաքարյան (2005) ; Գլխ․ խմբ․՝ Ս․ Հարությունյան (2006-2018) ; Ա․ Զաքարյան (2018-)

Coverage:

123-135

Abstract:

Статья посвящена вопросу передачи ведийских реалий на материале 25 переведенных нами на армянский язык гимнов Ригведы (в прозаическом и поэтическом переводе). Благодаря большим словообразовательным возможностям и гибкости армянского языка удается воспроизвести ведийские реалии не столько путем транскрипции, сколько посредством кальки, создания смыслового неологизма, приблизительного перевода и т. п.

Publisher:

Հայկական ՍՍՀ գիտությունների ակադեմիա

Date created:

1985-10-02

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:173473

Digitization:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան

Location of original object:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան

Object collections:

Last modified:

Sep 24, 2024

In our library since:

Jun 22, 2020

Number of object content hits:

17

All available object's versions:

https://arar.sci.am/publication/190994

Show description in RDF format:

RDF

Show description in OAI-PMH format:

OAI-PMH

Objects

Similar

This page uses 'cookies'. More information