Publication Details:
«Պատմա-բանասիրական հանդես»-ը լույս է տեսնում 1958 թվականից։ Հիմնադիր խմբագիր ՝ Մ․ Գ․ Ներսիսյան
Journal or Publication Title:
Պատմա-բանասիրական հանդես =Historical-Philological Journal
Date of publication:
Volume:
ISSN:
Official URL:
Title:
Հատկական բառապաշարի արտահայտման միջոցները Ռիգվեդայի հայերեն թարգմանության ժամանակ
Other title:
Creator:
Contributor(s):
Գլխ․ խմբ․՝ Մ․ Գ․ Ներսիսյան (1958-1998) ; Վ․ Միքայելյան (1999-2005) ; Գլխ․ խմբ․ պաշտոնակատար՝ Պ․ Մ․ Մուրադյան (2005) ; Ա․ Զաքարյան (2005) ; Գլխ․ խմբ․՝ Ս․ Հարությունյան (2006-2018) ; Ա․ Զաքարյան (2018-)
Subject:
History ; Philology; Linguistics ; Language and Literature ; Translation and interpretation ; D History ; G Geography; Anthropology; Recreation ; GCC Culture and Cultural Processes
Uncontrolled Keywords:
Аракелян В. В. ; Arakelian V. V.
Coverage:
Abstract:
Статья посвящена вопросу передачи ведийских реалий на материале 25 переведенных нами на армянский язык гимнов Ригведы (в прозаическом и поэтическом переводе). Благодаря большим словообразовательным возможностям и гибкости армянского языка удается воспроизвести ведийские реалии не столько путем транскрипции, сколько посредством кальки, создания смыслового неологизма, приблизительного перевода и т. п.
Publisher:
Հայկական ՍՍՀ գիտությունների ակադեմիա
Date created:
Type:
Format:
Digitization:
ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան