Այլ վերնագիր:

К вопросу стилистической адекватности оригинала и перевода (по роману Л. Толстого «Война и мир»). On the Problem of Stylistic Adequacy of the Original and the Translation (based on Lev Tolstoy's Novel „War and Peace“).

Ծածկույթ:

152-160

Ամփոփում:

Проблема перевода фразеологизмов интересна не только как средство воссоздания речи героя, но и как одна из актуальных задач национальной переводческой литературы, требующая специального и многостороннего изучения. В статье рассматриваются переводы русских фразеологизмов на восточноармянский, западноармянский и английский языки с учетом их экспрессивно-стилистических свойств, а также указываются общие закономерности, которые выявляются при переводе.

Հրատարակիչ:

Հայկական ՍՍՀ գիտությունների ակադեմիա

Ստեղծման ամսաթիվը:

1984-10-15

Ձևաչափ:

pdf

Նույնացուցիչ:

oai:arar.sci.am:173346

Ամսագրի կամ հրապարակման վերնագիր:

Պատմա-բանասիրական հանդես =Historical-Philological Journal

Հրապարակման ամսաթիվ:

1984

Հատոր:

vol. 3

ISSN:

0135-0536

Բնօրինակի գտնվելու վայրը:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան