Հայաստանի պատմության և արվեստին վերաբերող գրականության գրադարձությունը (տրանսլիտերացիա) և տառադարձությունը

Էդմոնդ Շյուց

Download

Title: Հայաստանի պատմության և արվեստին վերաբերող գրականության գրադարձությունը (տրանսլիտերացիա) և տառադարձությունը

Volume:

ISSN:

0135-0536

Official URL:

Other title:

Транскрипция и транслитерация в трудах по истории и искусству Армении. Transliteration and Transcription in Armenian Literature of History and Art.

Contributor(s):

Գլխ․ խմբ․՝ Մ․ Գ․ Ներսիսյան (1958-1998) ; Վ․ Միքայելյան (1999-2005) ; Գլխ․ խմբ․ պաշտոնակատար՝ Պ․ Մ․ Մուրադյան (2005) ; Ա․ Զաքարյան (2005) ; Գլխ․ խմբ․՝ Ս․ Հարությունյան (2006-2018) ; Ա․ Զաքարյան (2018-)

Coverage:

34-39

Abstract:

При переводе армянских текстов на другой язык лингвисты последовательно применяют систему транслитерации собственных имен и терминов, разработанную Гюбшманом—Мейе—Бенвенистом (ГМБ). Индоевропеисты отстаивают ее действенность при передаче всех видов научных текстов, аргументируя следующим образом: 1) фонетическое значение знаков этой системы более или менее адекватно соответствует произношению литературного языка; 2) с помощью простой таблицы соответствий имена и термины с иностранного языка легко можно перетранскрибировать в соответствующие имена и термины армянского языка; 3) журнал Revue des Etudes Arméniennes рекомендует применять эту систему в публикуемых в нем статьях.

Publisher:

Հայկական ՍՍՀ գիտությունների ակադեմիա

Date created:

1982-06-22

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:173063

Digitization:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան

Location of original object:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան

Subject and keywords:

Translation and interpretation History Philology; Linguistics Language and Literature D History N Fine Arts NX Arts Шютц Эдмонд Schütz Edmond

Object collections:

Digital Library > Articles

Last modified:

Sep 24, 2024

In our library since:

Jun 22, 2020

Number of object content hits:

All available object's versions:

https://arar.sci.am/publication/190553

Show description in RDF format:

RDF

Show description in OAI-PMH format:

OAI-PMH

Պատմա-բանասիրական հանդես =Historical-Philological Journal

Edition name	Date
Հայաստանի պատմության և արվեստին վերաբերող գրականության գրադարձությունը (տրանսլիտերացիա) և տառադարձությունը	Sep 24, 2024

Object

Title: Հայաստանի պատմության և արվեստին վերաբերող գրականության գրադարձությունը (տրանսլիտերացիա) և տառադարձությունը

Creator:

Type:

Publication Details:

Journal or Publication Title:

Date of publication: