Publication Details:

«Պատմա-բանասիրական հանդես»-ը լույս է տեսնում 1958 թվականից։ Հիմնադիր խմբագիր ՝ Մ․ Գ․ Ներսիսյան

Journal or Publication Title:

Պատմա-բանասիրական հանդես =Historical-Philological Journal

Date of publication:

1979

Volume:

2

Official URL:

Other title:

Значение и ценность древнеармянских переводов греческих текстов. The Significance and Value of Old Armenian Translations of Greek Texts

Contributor(s):

Գլխ․ խմբ․՝ Մ․ Գ․ Ներսիսյան (1958-1998) ; Վ․ Միքայելյան (1999-2005) ; Գլխ․ խմբ․ պաշտոնակատար՝ Պ․ Մ․ Մուրադյան (2005) ; Ա․ Զաքարյան (2005) ; Գլխ․ խմբ․՝ Ս․ Հարությունյան (2006-2018) ; Ա․ Զաքարյան (2018-)

Coverage:

54-61

Abstract:

В статье отмечаются наиболее типичные примеры калькирования греческих слов в армянском. Иногда уже существующее армянское слово приобретало новое значение в соответствии со значением греческого слова, т. е. имела место смысловая калька. С филологической точки зрения армянские переводы греческих текстов имеют огромную ценность: они сохранили некоторые полностью или частично исчезнувшие греческие оригиналы, сохранили также первоначальное изложение оригиналов и не имеют каких-либо добавлений, искажений, а также пропусков; таковы, например, «Упражнения по риторике» Феона, отрывки речи «О провидении» Филона Александрийского.

Publisher:

Հայկական ՍՍՀ գիտությունների ակադեմիա

Date created:

1979-06-15

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:172657

Digitization:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան

Location of original object:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան