Арамейская надпись на серебряной чаше из Сисиана

А. Г. Периханян

Ներբեռնել

Վերնագիր: Арамейская надпись на серебряной чаше из Сисиана

Հատոր:

Պաշտոնական URL:

Այլ վերնագիր:

Սիսիանի արծաթե թասի արամեական արձանագրությունը։ Aramaeic Inscription on a Silver Cup from Sissian

Աջակից(ներ):

Գլխ․ խմբ․՝ Մ․ Գ․ Ներսիսյան (1958-1998) ; Վ․ Միքայելյան (1999-2005) ; Գլխ․ խմբ․ պաշտոնակատար՝ Պ․ Մ․ Մուրադյան (2005) ; Ա․ Զաքարյան (2005) ; Գլխ․ խմբ․՝ Ս․ Հարությունյան (2006-2018) ; Ա․ Զաքարյան (2018-)

Ծածկոյթ:

78-82

Ամփոփում:

1970 թ. աշնանը Սիսիանում շինարարական աշխատանքների ընթացքում բացվեց լավ մշակված քարերից կառուցված դամբանասենյակ, որի մեջ գտնըված իրերի թվին է պատկանում կիսագնդաձև արծաթե թասը՝ արամեական արձանագրությամբ։ Նրա թարգմանությունն է. «Այս թասը պատկանում է Արախսզատին. արծաթի քաշն է 100 դրախմա»... Գրության ձևով արձանագրությունը կապվում է հյուսիս - միջագետքյան արամեական ավանդների հետ։ Արձանագրության մեջ հանդիպող ռամբակ-«թաս» տերմինը և Արախսպատ անունը միջին իրանական (պարթևական)և միջինմարական ծագում ունեն և նոր լույս են սփռում Սյունիքի հնում ունեցած կուլտուր—պատմական կապերի վրա։