Բիրմայի արտաքին գործոց նախարարի մի նամակը՝ ուղղված կաթողիկոս Գևորգ Դ-ին

Լ. Կ. Մկրտչյան

Ներբեռնել

Վերնագիր: Բիրմայի արտաքին գործոց նախարարի մի նամակը՝ ուղղված կաթողիկոս Գևորգ Դ-ին

Հատոր:

Պաշտոնական URL:

Այլ վերնագիր:

Письмо министра иностранных дел Бирмы армянскому католикосу Георгу IV.A Letter Addressed to Catholicos Gevorg IV by the Foreign Minister of Burma

Աջակից(ներ):

Գլխ․ խմբ․՝ Մ․ Գ․ Ներսիսյան (1958-1998) ; Վ․ Միքայելյան (1999-2005) ; Գլխ․ խմբ․ պաշտոնակատար՝ Պ․ Մ․ Մուրադյան (2005) ; Ա․ Զաքարյան (2005) ; Գլխ․ խմբ․՝ Ս․ Հարությունյան (2006-2018) ; Ա․ Զաքարյան (2018-)

Ծածկոյթ:

268-270

Ամփոփում:

В 70-х годах прошлого века между королем Бирмы Миетомэ и армянским католикосом Георгом IV имела место тайная переписка. В Гос. Матенадаране АрмССР (в архивном фонде католикосата. папка № 227, докум. № 244) сохранилось письмо министра иностранных дел Бирмы, который от имени короля обращается к католикосу. Письмо показывает, что бирманцы, борясь против английских колонизаторов, стремились установить дружественные отношения и заключить союз с Россией. Министр обращается к католикосу с просьбой о посредничестве. В заключении письма министр пишет: «Его Величество, все министры нашего государства и я лично жаждем быть в клятвенном союзе с Россией, и мы будем счастливы узнать, что Ваше святейшество, после сообщения русскому правительству добровольного стремления сердца нашего, соблаговолит оповестить нас об этом». Приводятся факсимиле оригинала письма на бирманском языке и его древне- армянского перевода, сделанного придворным переводчиком бирманского короля Минасом Тер-Искандаряном. Письмо датировано 23 марта 1876 года, город Мандалай