Journal or Publication Title:

Русский язык в Армении=Ռուսաց լեզուն Հայաստանում=Russian language in Armenia

Date of publication:

2023

Number:

2 (117)

ISSN:

1829-4162

Additional Information:

Դենիսենկո Ա. Վ., Կալինինա Յու. Մ., Աբիշկինա Վ. Վ., Denisenko A. V., Kalinina Yu. M., Abyskina V. V.

Other title:

Էլեկտրոնային պաստառը՝ որպես ուսումնական գործունեության իրականացման միջոց (կինոդասի օրինակով) ; Electronic poster as a way to Implement Educational activities (the example of a film lesson)

Corporate Creators:

Армянский государственный педагогический университет имени Хачатура Абовяна

Contributor(s):

Гл. ред. А. М. Амирханян

Coverage:

3-16

Abstract:

Статья посвящена описанию электронного образовательного постера, созданного на одной из популярных открытых платформ в сети Интернет и используемого в качестве способа реализации образовательной деятельности в условиях дистанционного или смешанного (очно-дистанционного) формата обучения русскому студентов-билингвов технических специальностей. Работа с электронным образовательным постером представляется как эффективный приём обучения русскому языку как иностранному студентов-билингвов в целом, так и удобным способом ведения коммуникации на русском языке и знакомства с русской культурой. Как любой инновационный приём, электронный образовательный постер является не основным, дающим фундаментальные знания по изучаемой дисциплине, а вспомогательным средством, повышающим мотивацию обучающихся и увеличить запас их знаний в области русской лексики и грамматики. Авторы статьи описывают алгоритм создания электронного образовательного постера, а также делятся практическими рекомендациями по работе с ним. В статье также представлена разработка урока-кинолектория по популярному среди молодежи художественному фильму «Елки» Т. Бекмамбетова, используемая на занятиях со студентами-билингвами, изучающими русский язык как иностранный и лингвокультурологию с использованием электронного образовательного постера; даны примеры материалов и заданий, размещенных на постере.
Հոդվածը նվիրված է էլեկտրոնային կրթական պաստառի նկարագրությանը, որը ստեղծվել է համացանցի հանրաճանաչ բաց հարթակներից մեկում և օգտա-գործվում է որպես կրթական գործունեություն իրականացնելու միջոց՝ հեռավար կամ խառը (լրիվ դրույքով) ձևաչափով՝ ռուսերենը երկլեզու տեխնիկական ուսանողներին դասավանդելու համար։ . Էլեկտրոնային կրթական պաստառի հետ աշխատելը, ըստ երևույթին, և՛ արդյունավետ մեթոդ է ռուսերենը որպես օտար լեզու ընդհանրապես երկլեզու ուսանողներին դասավանդելու, և՛ ռուսերենով հաղորդակցվելու և ռուսական մշակույթին ծանոթանալու հարմար միջոց: Ինչպես ցանկացած նորարարական տեխնիկա, էլեկտրոնային կրթական պաստառը հիմ-նականը չէ, որն ապահովում է հիմնարար գիտելիքներ ուսումնասիրվող առարկայի վերաբերյալ, այլ օժանդակ գործիք, որը մեծացնում է ուսանողների մոտիվացիան և մեծացնում նրանց գիտելիքները ռուսերենի բառապաշարի և քերականության ոլոր-տում: Հոդվածի հեղինակները նկարագրում են էլեկտրոնային կրթական պաստառ ստեղծելու ալգորիթմը, ինչպես նաև կիսվում են դրա հետ աշխատելու գործնական առաջարկություններով։ Հոդվածում ներկայացված է նաև երիտասարդների շրջա-նում Տ. Բեկմամբետովի հայտնի «Յոլկի» գեղարվեստական ֆիլմի հիման վրա ֆիլ-մի դասի մշակումը, որն օգտագործվում է երկլեզու ուսանողների հետ, ովքեր ուսումնասիրում են ռուսերենը որպես օտար լեզու և մշակութային լեզվաբանու-թյուն՝ էլեկտրոնային կրթական պաստառի միջոցով. տրված են պաստառի վրա տեղադրված նյութերի և առաջադրանքների օրինակներ:
The article is devoted to the description of an electronic educational poster created on one of the popular open platforms on the Internet and used as a way to implement educational activities in a distance or mixed (full-time) format of teaching Russian to bilingual technical students. Working with an electronic educational poster appears to be both an effective method of teaching Russian as a foreign language to bilingual students in general, and a convenient way to communicate in Russian and get acquainted with Russian culture. Like any innovative technique, an electronic educational poster is not the main one, providing fundamental knowledge in the discipline being studied, but an auxiliary tool that increases the motivation of students and increases their knowledge in the field of Russian vocabulary and grammar. The authors of the article describe the algorithm for creating an electronic educational poster, and also share practical recommendations for working with it. The article also presents the development of a film lesson based on the popular feature film “Yolki” by T. Bekmambetov among young people, used in classes with bilingual students studying Russian as a foreign language and cultural linguistics using an electronic educational poster; examples of materials and tasks posted on the poster are given.

Place of publishing:

Ереван

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:427411

Language:

ru