Վ. Բրյուսովի «Հայաստանի պոեզիա» ժողովածուն.քննական դիտարկումներ

Անուշավան Զաքարյան

Ներբեռնել

Վերնագիր: Վ. Բրյուսովի «Հայաստանի պոեզիա» ժողովածուն.քննական դիտարկումներ

Number:

ISSN:

0135-0536

Official URL:

Other title:

Сборник В. Брюсова "Поэзия Армении". Критические заметки; V. Bryusov's Collection "Poetry of Armenia". Critical Notes

Contributor(s):

Գլխ․ խմբ․՝ Մ․ Գ․ Ներսիսյան (1958-1998) ; Վ․ Միքայելյան (1999-2005) ; Գլխ․ խմբ․ պաշտոնակատար՝ Պ․ Մ․ Մուրադյան (2005) ; Ա․ Զաքարյան (2005) ; Գլխ․ խմբ․՝ Ս․ Հարությունյան (2006-2018) ; Ա․ Զաքարյան (2018-)

Coverage:

81-109

Abstract:

Летом 1916 г. в Москве, под редакцией Валерия Брюсова, вышел в свет сборник "Поэзия Армении". Инициатором издания был Московский Армянский комитет в лице литературно-культурных деятелей К. Микаэляна, П. Макинцяна, В. Терьяна, К. Кусикьяна и А. Цатуряна. Переводчиками были известные русские поэты В. Брюсов, А. Блок, И. Бунин, Ф. Сологуб, К. Бальмонт и другие. Сборник явился своеобразным памятником геноциду армян — в трагические, жестокие дни истории он призван был ознакомить русскую передовую общественность с армянской поэзией, многовековой и новой, а шире — с литературой, культурой и историей армянского народа. In the summer of 1916 the collection "Poetry of Armenia" was published in Moscow, under the editorship of Valery Bryusov. The initiator of the edition was the Moscow Armenian Committee:literary-cultural figures K. Mikayelyan, P.Makintsyan, V.Teryan, K.Kusikyan and A.Tsaturyan. The translators were well-known Russian poets: V. Bryusov, A. Blok, I. Bunin, F.Sologub, K. Balmont and others. The collection was a kind of monument to the Armenian Genocide: in the tragic, hard days of the history he was called to acquaint the Russian progressive society with the Armenian poetry-ancient and new, and wider-with the literature,culture and history of the Armenian pople.