Հովհաննես Թումանյանի լեզվի և ոճի մի քանի առանձնահատկությունները

Լ. Բ. Պետրոսյան

Download

Title: Հովհաննես Թումանյանի լեզվի և ոճի մի քանի առանձնահատկությունները

Volume:

Official URL:

Other title:

Некоторые особенности языка и стиля Ованеса Туманяна. Some Characteristics of the Language and Style of Hovhannes Toomanian.

Contributor(s):

Գլխ․ խմբ․՝ Մ․ Գ․ Ներսիսյան (1958-1998) ; Վ․ Միքայելյան (1999-2005) ; Գլխ․ խմբ․ պաշտոնակատար՝ Պ․ Մ․ Մուրադյան (2005) ; Ա․ Զաքարյան (2005) ; Գլխ․ խմբ․՝ Ս․ Հարությունյան (2006-2018) ; Ա․ Զաքարյան (2018-)

Coverage:

72-81

Abstract:

Характерной чертой языка Ованеса Туманяна является народность. Народное творчество стало неиссякаемым животворным источником, из которого он черпал темы своих очаровательных легенд, поэм, волшебных сказок и, проводя их через творческую призму, снова возвращал их народу с такой чистотой, что часто трудно распознать, что создано самим народом, а что воспроизведено поэтом. В настоящей статье мы пытаемся показать путь, по которому шло развитие языка Ов. Туманяна от книжного языка «Юсисапайла» к простому образному народному языку — туманяновскому языку. Проведены некоторые сравнения различных вариантов с целью иллюстрации обработки Туманяном языка своих произведений посредством замены мертвых, архаичных слов и выражений живыми и образными их эквивалентами.Туманян с высоким мастерством использовал приемы и средства народного повествования. Благодаря умелому использованию народных идиоматических выражений,пословиц и поговорок язык произведений поэта образен и выразителен. Каждый из персонажей автора имеет свой типизированный язык и стиль. Каждое осмысленное слово, выражение, сравнение дополняет содержание, основную идею произведения.Туманян — великий мастер слова, способный ясно, просто и образно излагать сложные философские мысли, в чем и состоит народность и популярность его изумительных, чарующих произведений, составляющих гордость и венец армянской художественной литературы.