Семантическое исследование прилагательных strange и foreign с их синонимами.

П. М. Месробян

Download

Title: Семантическое исследование прилагательных strange и foreign с их синонимами.

Համար:

Պաշտոնական URL:

Այլ վերնագիր:

Strange և Foreign ածականների և նրանց հոմանիշների իմաստաբանական զարգացումը

Աջակից(ներ):

Պատ․ խմբ․՝ Խ․ Ն․ Մոմջյան (1943-1944) ; Հ․ Ա․ Օրբելի (1946-1947) ; Ա․ Ռ․ Հովհաննիսյան (1948-1949) ; Ծ․ Պ․ Աղայան (1950-1951) ; Խ․ Ն․ Մոմջյան (1951-1954) ; Գ․ Խ․ Ստեփանյան (1955-1957) ; Հ․ Գ․ Ասլանյան (1957-1961) ; Գ․ Ա․ Աբով (1961-1963, գլխ․ խմբ․՝ 1964) ; Հ․ Գ․ Ինճիկյան (1964-1965)

Ծածկույթ:

37-46

Ամփոփում:

Սույն հոդվածում շարադրված են ֆրանսերենից փոխառված երկու հոմանիշային շարքերի՝ strange-ի և foreign-ի ու նրանց անգլո-սաքսոնական համարժեքների իմաստաբանական զարգացման ուսումնասիրության արդյունքները։ Մեր կատարած քննությունը և կոնտեքստային ուսումնասիրությունը խոսում են հօգուտ իմաստաբանական երևույթների փոփոխությունների օրինաչափ լինելուն։ Ուսումնասիրության ընթացքում բացահայտված են այդ ածականների բազմիմաստության բոլոր դեպքերը։ Բաոի ինքնուրույն զարգացման հարցը սերտորեն առնչվում է բազմիմաստության հետ։ Բազմիմաստ ածականների աոանձին իմաստները քննելու դեպքում այս կամ այն չափով նկատվում է նաև նախնական առանցքային հատկանիշի արտացոլումը։ Բառի նշանակության իմաստային ծավալը տարբեր ձևերով և աստիճաններով կարող է արտացոլել տվյալ հասկացության բովանդակությունը։ Սույն ուսումնասիրության ժամանակ բացահայտվել է նաև, որ բազմիմաստ բաոի միջանկյալ նշանակությունը մեկ իմաստից դեպի մյուսը առաջնորդող տրամաբանական կապ է հանդիսանում և այդ միջանկյալ նշանակությունը հանդես է գալիս որպես բազմիմաստ բառի միասնականությունը պահպանող գլխավար ազդակներից մեկը։ Այս օրինաչափ երևույթը նկատվել է ինչպես ֆրանսերենում, այնպես էլ անզլերենում։ Վերը շարադրված օրինաչափությունների հիման վրա, սույն աշխատության մեջ, առաջարկվում են նաև ուսումնասիրված ածականների բառահոդվածների փոփոխություններ, որոնք ստուգված են ժամանակակից անգլիական գրականությունից վերցված բազմաթիվ կոնտեքստային կապակցություններում ։