Journal or Publication Title:

Արվեստագիտական հանդես=Искусствоведческий журнал=Journal of Art Studies

Date of publication:

2025

Number:

1 (13)

ISSN:

2579-2830

Official URL:

Additional Information:

Арутюнян Лилит, Harutyunyan Lilit

Other title:

Архивные материалы, обнаруженные в личной библиотеке Комитаса ; Archive materials discovered in Komitas’s personal library

Coverage:

28-38

Abstract:

Значительную часть архива Комитаса составляет его личная библиотека. В фонде библиотеки имеются монографии, партитуры, учебники и пособия, сборники и другие литературные, музыкальные и музыковедческие произведения. 32 из этих фондовых единиц содержат рукописные записи Комитаса. Иногда это обычные подчеркивания, краткие переводы или замечания по тексту книги, но иногда это обширные мысли, которыми исписаны поля той или иной книги, а также отдельные листочки с рукописью. В результате переучета фонда в Музее литературы и искусства им. Егише Чаренца многие из этих листочков были переданы в рукописный отдел, а часть из них осталась в книгах, в некоторой степени пропавших с поля зрения специалистов, изучающих рукописное наследие Комитаса.
A significant part of Komitas’s archive makes his personal library. It includes monographs, scores, textbooks and manuals, collections and other literary, musical and musicological works. 32 of these stock units contain handwritten notes by Komitas. They are either ordinary underlinings, brief translations, comments on the text of the book, or extensive thoughts written down on the margins of a book and sometimes – on separate sheets of paper with the manuscript. As a result of the re-registration of the fund in the Yeghishe Charents Museum of Literature and Art, many of these pages were transferred to the manuscript department of the archive, but some of them remained in the books and thus were missed by the specialists studying the handwritten heritage of Komitas.
Կոմիտասի արխիվի զգալի մասն է կազմում նրա անձնական գրադարանը։ Գրադարանի ֆոնդը պարունակում է մենագրություններ, պարտիտուրներ, դասագրքեր ու ձեռնարկներ, ժողովածուներ և այլ գրական, երաժշտական և երաժշտագիտական երկեր։ Այդ ֆոնդային միավորներից 32-ը պարունակում է Կոմիտասի ձեռագիր նշումներ։ Երբեմն դրանք միայն ընդգծումներ են, կարճ թարգմանություններ կամ նկատողություններ գրքի տեքստի վերաբերյալ, բայց երբեմն էլ հանդիպում են ծավալուն մտքեր, որոնք առատորեն շարադրված են հենց գրքի լուսանցքներում, ինչպես նաև առանձին թերթիկների վրա։ Այդ թերթիկներից շատերը ֆոնդի վերահաշվառման արդյունքում տեղափոխվել են ձեռագրային բաժին, որոշ մասն էլ մնացել է գրքերի մեջ՝ որոշ չափով դուրս մնալով ձեռագրային ժառանգությունն ուսումնասիրող կոմիտասագետների ուշադրությունից։

Publisher:

ՀՀ ԳԱԱ «Գիտություն» հրատ.

Format:

pdf

Identifier:

click here to follow the link ; oai:arar.sci.am:426112

Language:

hy; ru; en

Location of original object:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան