Journal or Publication Title:

Լրաբեր հասարակական գիտությունների=Herald of the Social Sciences=Вестник общественных наук

Date of publication:

1994

Volume:

1

Number:

1

ISSN:

0320-8117

Official URL:

Additional Information:

click here to follow the link

Title:

Լեզվապատճենումը հաստատող ելակետային չափանիշի մասին (XIX դարում ֆրանսերենից գրական արևմտահայերեն պատճենված բառամիավորների հիման վրա)

Other title:

Об исходном критерии, подтверждающем языковое калькирование (на основе лексических единиц, калькированных западно-армянским литературным языком с французского в XIX веке). On initial criterion confirming linguistic borrowing as a translation loan word (on the basis of lexical units Ьоrrоwed as a translation loan words by West Armenian literature language from the French in the 19th century).

Creator:

Ա. Կ. Բարլեզիզյան

Contributor(s):

Պատ․ խմբ՝. Հ․ Գ․ Ինճիկյան (1966-1968) ; Գլխավոր խմբ.՝ Ծ․ Պ․ Աղայան (1969-1972) ; Վ․ Ա․ Միքայելյան (1972-1987) ; Ա․ Ա․ Խառատյան (1988-2017)

Subject:

Philology; Linguistics ; Language and Literature

Uncontrolled Keywords:

Барлезизян А. К. ; Barlezizian A. K.

Coverage:

36-43

Abstract:

Среди основных критериев, подтверждающих явление лексического калькирования, выделяются следующие: а) иноязычное влияние,б) воспроизведение соответствующей словообразовательной модели.Но второй критерий без наличия первого не является решающим, так как в различных языках нередко встречаются одинаково мотивированные равнозначные наименования, независимо от языкового взаимовлияния, следовательно, исходным является первый критерий.

Place of publishing:

Երևան

Publisher:

ՀՀ ԳԱԱ հրատ.

Date created:

1994-07-06

Type:

Հոդված

Format:

pdf

Call number:

АЖ 410

Location of original object:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան