Ամսագրի կամ հրապարակման վերնագիր:
Խ․ Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան․ Գիտական տեղեկագիր
Հրապարակման ամսաթիվ:
Համար:
ISSN:
Պաշտոնական URL:
Լրացուցիչ տեղեկություն:
Саакян А., Камалян Э. А., Sahakyan A. V., Qamalyan E. H.
Վերնագիր:
Մասնագիտական բնագավառում տեխնիկական տեքստերի հետ աշխատելու սկզբունքները թարգմանության տեսանկյունից
Այլ վերնագիր:
Основные принципы работы с техническими текстами в специализированной области с точки зрения перевода ; Working Principles With Technical Texts In A Specialized Field From The Viewpoint Of Translation
Ստեղծողը:
Սահակյան, Ա. Վ. ; Քամալյան, Է. Հ.
Աջակից(ներ):
Գլխավոր խմբ.՝ Ա․ Վ․ Բաբախանյան
Խորագիր:
Փաստաթղթեր ; Թարգմանչական մեթոդաբանություն
Չվերահսկվող բանալի բառեր:
փոխկապակցվածություն ; տրամաբանական շղթա ; կանոնակարգող փաստաթուղթ ; նորմատիվ փաստաթուղթ
Ծածկույթ:
Ամփոփում:
Հոդվածը վերաբերում է որոշակի բնագավառում թարգմանության ժամանակ տեխնիկական տեքստերի հետ ճիշտ աշխատելու համար հիմքային քայլերի բացահայտմանը, որոնք կնպաստեն թարգմանության արդյունքում ստեղծվող տեքստի իմաստաբանական, կառուցվածքային և գործաբանական համարժեքությանը՝ թիրախ լեզվի մշակույթում։
Данная статья посвящена выявлению основных шагов для правильной работы с техническими текстами в конкретной области, во время перевода, которая обеспечит семантическую, структурную и функциональную эквивалентность текста в културе перевода.
This article is devoted to some basic steps for proper work with technical texts in specialized fields when conducting translation, which will contribute to the textual equivalence (semantical, structural and functional) of the translated text in the target culture.
Հրատարակության վայրը:
Երևան