Publication Details:

«Բանբեր Մատենադարանի» միջնադարագիտական, հայագիտական, ձեռագրագիտական հանդեսը լույս է տեսնում Մատենադարանի հիմնադրումից ի վեր: Հանդեսի առաջին երկու համարները լույս են տեսել 1941 և 1950 թվականներին և կոչվել «Գիտական նյութերի ժողովածու»: Այս ժողովածուներում հավաքված էին նախորդիվ Մատենադարանում տեղի ունեցած գիտաժողովների նյութերը:1956 թվականին հրատարակված երրորդ համարից սկսած՝ հանդեսը կրում է այսօրվա անվանումն ու ընդգրկում միջնադարյան մշակույթի տարբեր ոլորտների առնչվող բազմաբնույթ ուսումնասիրություններ, բնագրերի հրապարակումներ և այլն:

Journal or Publication Title:

Բանբեր Մատենադարանի=Bulletin of Matenadaran= Вестник Матенадарана

Date of publication:

2018

Number:

25

ISSN:

1829-054X

Additional Information:

Yenokyan Ani, Енокян Ани

Other title:

The History Of Book Illustration In The First Armenian Printing House In Russia ; Иллюстрации изданий первой армянской типографии в России

Corporate Creators:

Մատենադարան. Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի ինստիտուտ

Coverage:

101-122

Abstract:

The first Armenian printing house in Russia was founded in 1780 by Grigor Khaldaryants, who moved it from London to St. Petersburg. After the death of Khaldryants, in 1789, Hovsep Arghutyan, the spiritual leader of the Armenians of Russia, moved the printing house to New Nakhichevan, and in 1795, to Astrakhan. During its existence, the printing house published about forty books on religious, educational, and historical topics. The study of the book illustrations of the first Armenian printing house in Russia allows us to form an idea about the artistic tendencies and influences of the time, which were developed due to the political and cultural ties between the Diaspora and Armenia. As a result, various artistic influences were spread among Armenian printing houses in different countries, including Russia. The printing house in Russia, however, stood out with its unique book illustrations, influenced by the European and Russian art of the time.
Первая русско-армянская типография была основана в 1780 году Григором Халдарянцом, который перенёс типографию из Лондона в Санкт-Петербург. После смерти Гр. Халдарянца духовный лидер армян России Овсеп Аргутян (Иосиф Аргутинский-Долгорукий) в 1789 году перенёс типографию в Новую Нахичевань, а в 1795 – в Астрахань. За период своего существования, эта типография издала около четырёх десятков книг религиозного, образовательного и исторического содержания. Изучение иллюстраций книг первой российской армянской типографии даёт представление о художественных тенденциях и влияниях, которые сформировались благодаря культурным и политическим связям армянской диаспоры с родиной. Благодаря этим связям, художественные приёмы распространялись среди армянских типографий разных стран, доходя и до российско-армянской среды. Эта типография выделяется рядом уникальных иллюстраций, в которых явно усматривается европейское и русское художественное влияние.

Place of publishing:

Երևան

Publisher:

«Նաիրի» հրատ.

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:368006

Language:

hy ; հայերեն

General note:

«Տպագրության մարգարիտ» միջազգային գիտաժողովի (19 սեպտեմբերի, 2017) նյութերից

Digitization:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան

Location of original object:

Երևանի Մեսրոպ Մաշտոցի անվան Մատենադարան