Object
Title: Kolophone Armenischer Übersetzer Syrischer Literatur (12.-13. Jahrhundert)
Ամսագրի կամ հրապարակման վերնագիր:
Արևելյան աղբյուրագիտություն = Восточное источниковедение = Studies in oriental sources
Հրապարակման ամսաթիւ:
Հատոր:
ISSN:
Լրացուցիչ տեղեկութիւն:
Այլ վերնագիր:
Ասորական գրականության հայերեն թարգմանիչների հիշատակարանները (ԺԲ-ԺԳ դդ.)
Համատեղ հեղինակները:
Institute of Oriental Studies of NAS RA ; L'Université de Louvain-la-Neuve
Ծածկոյթ:
Ամփոփում:
ԺԲ-ԺԳ դդ. Հյուսիսային Ասորիքը եւ կիլիկյան Հայաստանը գտնվում էին ծաղկող քրիստոնեական մշակութների խաչմերուկում: Ամանոսի լեռների եւ նրա շջակայքի վանքերում կողք-կողքի աշխատում էին ասորի եւ հայ, մելկիտ հույն եւ վրացի, ինչպես նաեւ լատին վանական-մատենագիրներ: Ներկա հետազոտության մեջ քննվում են Ամենայն Հայոց Պահլավունի կաթողիկոսների հովանու ներքո կատարված թարգմանությունների հիշատակարանները: Հեղինակնեը մասնագետների ուշադրությունն են հրավիրում հիշատակված սկզբնաղբյուրներում պահպանված թարգմանական արվեստի յուրահատկություններին վերաբերող տեղեկությունների վրա: Հատկանշական է, որ հայերեն թարգմանված բնագրերի մի նշանանակալի մասի ասորերեն բնագրերը չեն պահպանվել: Այդ իսկ պատճառով, մեզ հասած հայերեն թարգմանությունները եւ նրանց բերած թարգմանական մոտեցումների հետազոտությունը ձեռք են բերում ուրույն մշակութային արժեք:
Հրատարակութեան վայրը:
Երևան
Հրատարակիչ:
ՀՀ ԳԱԱ Արևելագիտության ինստիտուտ
Ձեւաչափ:
Նոյնացուցիչ:
click here to follow the link ; oai:arar.sci.am:324383
Լեզու:
Գլխաւոր նշումը:
Բնօրինակին գտնուելու վայրը:
ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան
Object collections:
Last modified:
Nov 6, 2023
In our library since:
Jul 28, 2022
Number of object content hits:
116
All available object's versions:
https://arar.sci.am/publication/352086
Show description in RDF format:
Show description in OAI-PMH format:
-
Մատենաշարային և պարբերական հրատարակություններ
-
Օտար աղբյուրները Հայաստանի և հայերի մասին = Иноязычные источники об Армении и армянах
-
Հայ ազգագրություն և բանահյուսություն․ Նյութեր և ուսումնասիրություններ = Армянская этнография и фольклор. Материалы и исследования
-
Հնագիտական պեղումները Հայաստանում = Археологические раскопки в Армении
-
Հայաստանի հնագիտական հուշարձանները = Археологические памятники Армении
-
Դիվան հայ վիմագրության = Свод армянских надписей
-
Հայ ժողովրդական հեքիաթներ = Армянские народные сказки
-
Հայ ժողովրդի պատմություն = История армянского народа
-
Նյութեր հայ ժողովրդի պատմության = Материалы по истории армянского народа
-
Հայոց պատմության հարցեր = Вопросы истории Армении = The Problems of the History Of Armenia
-
Արևելագիտական ժողովածու = Востоковедческий сборник
-
Արևելյան աղբյուրագիտություն = Восточное источниковедение = Studies in oriental sources
-
Արևելյան աղբյուրագիտություն, 1988, 1
-
Արևելյան աղբյուրագիտություն, 2020, 2
-
Արևելյան աղբյուրագիտություն, 2022, 3
- Կազմ; Խմբագրական կազմ
- Կլոդ-Արմեն Մութաֆյանի հիմնական հրապարակումները հայագիտության բնագավառում
- Claude Mutafian, Une passion de L’Arménie l’œuvre
- Մեծ Հայքի Գուգարք նահանգն ըստ Է դարի «Աշխարհացոյց»-ի
- Нарушали ли арабы мирный договор, заключенный В 652 году с первенствующим князем Армении Тэодоросом Рштуни (640–Ок. 659) ?
- Մութազիլիզմի կրոնափիլիսոփայական դրույթների արտացոլումը Աբու ալ-Ֆաթհ ալ-Շահրաստանիի «Կրոնների և աղանդների մասին» (كتاب الملل والنحل ) աշխատության մեջ
- Epistolary exchanges, Treatises and Opuscules: Armenian Sources on Religious Polemics between the Armenians and the Greeks in the 12th century
- Հայ տոհմածին տիկնանց իշխանական դիրքը եւ հավակնություններն ըստ միջնադարյան հիշատակագրերի
- Kolophone Armenischer Übersetzer Syrischer Literatur (12.-13. Jahrhundert)
- Հայազգի «հրեշավոր երկվորյակները» Մոսուլում. արաբական աղբյուրների վկայությունները
- On Some Peculiarities Of Serfdom In Georgia (From The Middle Ages To The Early Modern Period)
- Lieux De Memoire Et Les Lieux De Rencontre: Sourb Karapet Dans Le Temoignage D’un Voyageur Armenien De La Pologne Du Xviieme Siecle
- Պարսկական վավերագիտությունը Հայաստանում և զարգացման հեռանկարները
- Վրաստանի քաղաքական իրավիճակի նկարագրությունը Ստ. Բուռնաշևի պատմագիտական երկում
- Հեթում Բ, թե՞ Հեթում Ա
- Բովանդակություն
-
Արևելյան աղբյուրագիտություն, 2023, 4
-
Արևելյան աղբյուրագիտություն, 2024, 5
-
Արևելյան աղբյուրագիտություն, 1988, 1
-
Արևելագիտությունը Հայաստանում = Востоковедение в Армении = Oriental Studies in Armenia
-
Մերձավոր Արևելք. Պատմություն, քաղաքականություն, մշակույթ = Middle East: History, politics, culture
-
Թուրքագիտական և օսմանագիտական հետազոտություններ = Туркологические и османистические исследования = Turkish and Ottoman studies
-
Էսթետիկայի հարցեր
-
Հայ էսթետիկական մտքի պատմությունից. Հետազոտությունների ժողովածու = Из истории эстетической мысли в Армении. Сборник исследований
-
The Caucasus On The Crossroads Of International Trade And Cultural Exchanges=Կովկասը միջազգային առևտրի և մշակութային փոխառնչությունների խաչմերուկներում
-
Հայաստան-Իրան. Պատմական անցյալը և ներկան=Armenia-Iran. Historical Past and the Present
-
Գիտական հոդվածների ժողովածու. Միջազգային գիտաժողովի նյութեր
-
Արևելյան աղբյուրագիտություն (Լրակազմեր) = Восточное источниковедение = Studies in oriental sources
-
Օտար աղբյուրները Հայաստանի և հայերի մասին = Иноязычные источники об Армении и армянах
| Edition name | Date |
|---|---|
| Schmidt, Andrea, Kolophone Armenischer Übersetzer Syrischer Literatur (12.-13. Jahrhundert) | Nov 6, 2023 |
