Նիւթ

Վերնագիր: Kolophone Armenischer Übersetzer Syrischer Literatur (12.-13. Jahrhundert)

Journal or Publication Title:

Արևելյան աղբյուրագիտություն = Восточное источниковедение = Studies in oriental sources

Date of publication:

2022

Volume:

3

ISSN:

2953-7819

Additional Information:

Շմիդտ Անդրեա, Բոզոյան Ազատ

Other title:

Ասորական գրականության հայերեն թարգմանիչների հիշատակարանները (ԺԲ-ԺԳ դդ.)

Corporate Creators:

Institute of Oriental Studies of NAS RA ; L'Université de Louvain-la-Neuve

Coverage:

135-171

Abstract:

ԺԲ-ԺԳ դդ. Հյուսիսային Ասորիքը եւ կիլիկյան Հայաստանը գտնվում էին ծաղկող քրիստոնեական մշակութների խաչմերուկում: Ամանոսի լեռների եւ նրա շջակայքի վանքերում կողք-կողքի աշխատում էին ասորի եւ հայ, մելկիտ հույն եւ վրացի, ինչպես նաեւ լատին վանական-մատենագիրներ: Ներկա հետազոտության մեջ քննվում են Ամենայն Հայոց Պահլավունի կաթողիկոսների հովանու ներքո կատարված թարգմանությունների հիշատակարանները: Հեղինակնեը մասնագետների ուշադրությունն են հրավիրում հիշատակված սկզբնաղբյուրներում պահպանված թարգմանական արվեստի յուրահատկություններին վերաբերող տեղեկությունների վրա: Հատկանշական է, որ հայերեն թարգմանված բնագրերի մի նշանանակալի մասի ասորերեն բնագրերը չեն պահպանվել: Այդ իսկ պատճառով, մեզ հասած հայերեն թարգմանությունները եւ նրանց բերած թարգմանական մոտեցումների հետազոտությունը ձեռք են բերում ուրույն մշակութային արժեք:

Place of publishing:

Երևան

Publisher:

ՀՀ ԳԱԱ Արևելագիտության ինստիտուտ

Format:

pdf

Identifier:

կապին հետեւելուն համար սեղմէ հոս ; oai:arar.sci.am:324383

Language:

de ; hy

General note:

Հատորում տեղ են գտել Արեւելյան աղբյուրագիտության տարբեր հիմնախնդիրների վերաբերող հոդվածներ եւ հրապարակումներ, որոնք դրված են պարունակած թեմաների ժամանակագրական հերթականությամբ: Նյութերն հրապարակվում են հեղինակների նախընտրած լեզուներով (հայերեն, անգլերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, ռուսերեն)։ Ընթերցողն այստեղ կգտնի հետազոտություններ, որոնք վերաբերում են հայագիտության, արաբագիտության, ասորագիտության, բյուզանդագիտության, կովկասագիտության, իրանագիտության եւ թյուրքագիտության բնագավառներին։ Սույն հատորում տեղ է հատկացվել նաեւ Կիլիկիայի պատմությանը վերաբերող դրամագիտական հետազոտության: Ժողովածույի այս հատորը նվիրվում է ֆրանսահայ ճանաչված պատմաբան Կլոդ Մութաֆյանի ծննդյան 80-ամյակին:Հրատարակվում է արեւելագետների, հայագետների եւ ընթերցող լայն շրջանների համար:

Location of original object:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան

Նիւթին հաւաքածոները:

Վերջին անգամ ձեւափոխուած է:

Nov 6, 2023

Մեր գրադարանին մէջ է սկսեալ:

Jul 28, 2022

Նիւթին բովանդակութեան հարուածներուն քանակը:

143

Նիւթին բոլոր հասանելի տարբերակները:

https://arar.sci.am/publication/352086

Ցոյց տուր նկարագրութիւնը RDF ձեւաչափով:

RDF

Ցոյց տուր նկարագրութիւնը OAI-PMH ձեւաչափով։

OAI-PMH

Հրատարակութեան անունը Թուական
Schmidt, Andrea, Kolophone Armenischer Übersetzer Syrischer Literatur (12.-13. Jahrhundert) Nov 6, 2023

Օբյեկտի տեսակ՝

Նման

Այս էջը կ'օգտագործէ 'cookie-ներ'։ Յաւելեալ տեղեկատուութիւն