Ստուգաբանական դիտարկումներ

Արմեն Մուշեղյան

Ներբեռնել

Վերնագիր: Ստուգաբանական դիտարկումներ

Համար:

ISSN:

0135-0536

Պաշտոնական URL:

Այլ վերնագիր:

Этимологические заметки; Etymological Remarks

Աջակից(ներ):

Գլխ․ խմբ․՝ Մ․ Գ․ Ներսիսյան (1958-1998) ; Վ․ Միքայելյան (1999-2005) ; Գլխ․ խմբ․ պաշտոնակատար՝ Պ․ Մ․ Մուրադյան (2005) ; Ա․ Զաքարյան (2005) ; Գլխ․ խմբ․՝ Ս․ Հարությունյան (2006-2018) ; Ա․ Զաքարյան (2018-)

Ծածկոյթ:

181-188

Ամփոփում:

Apawên "надежда" — основываясь на данных славянских языков и древне-индийского, где появляются некоторые очень похожие формы — д.-сл..*onpъvati, откуда русс. уповать и в частности дивербальная форма упование —эквивалент армянской формы и д.-инд. upâvati "лелеять" — автор реконстрирует средне-иранское *apâwên, деривацию с -ên, тогда как основа кажется появляется в арм. глаголах-yapawel/apawel "убавить; ампутировать; сокращать", ənkoyz "орех" — автор считает это слово как диахронический дублет вместе с средне-армянским hndĵavz "кокос".Apawên last resort' - based on the evidence provided by Slavonic and Old Indian where some very similar forms occur - Old Slavonic *oupъvati, hence Russ. upovatj 'to reckon upon'and particularly the deverbal form upovanije 'resort', an equivalent of the Armenian form, and Old Indian upâvati 'cherish', the author restores Middle Iranian *apawên, taking it as a form suffixed by -en, while the base seems to appear in Armenian verbs yapawel/apawel 'reduce; amputate:abbreviate', ənkoyz 'nut՝ - the author considers it to be a diachronic doublet along with Middle Armenian hndjavz 'coconut'.