«Յոհան Սարկաւագ» թե՞ «Յոհան, Գաւրկ»

Պ. Մ. Մուրադյան

Download

Title: «Յոհան Սարկաւագ» թե՞ «Յոհան, Գաւրկ»

Volume:

Official URL:

Other title:

«Иоанн Дьякон» или «Иоанн, Горк»? „John the Deacon“ or „John, the Gork“

Contributor(s):

Գլխ․ խմբ․՝ Մ․ Գ․ Ներսիսյան (1958-1998) ; Վ․ Միքայելյան (1999-2005) ; Գլխ․ խմբ․ պաշտոնակատար՝ Պ․ Մ․ Մուրադյան (2005) ; Ա․ Զաքարյան (2005) ; Գլխ․ խմբ․՝ Ս․ Հարությունյան (2006-2018) ; Ա․ Զաքարյան (2018-)

Coverage:

233-238

Abstract:

На восточной стене церкви в Аване, рядом с именем Յոհան (Иоанн), высечена монограмма, которую проф. К. Кафадарян читает как самостоятельное имя — Գաւրկ (Горк). По нашему мнению, такое чтение не вытекает из реального палеографического своеобразия монограммы, не учитывает данные армянской эпиграфики VII в. и ряд других обстоятельств лингвистического и архитектурного порядка. В статье приводятся доказательства, позволяющие расшифровать монограмму как սարկաւագ (дьякон), и делается заключение, что налицо имя и духовный сан архитектора церкви конца VI в. Иоанна дьякона.