Արատոս Սոլացու ΔΙΟΣΗΜΕΙΑ աշխատության կարծեցյալ թարգմանության մասին

Գ. Վ. Աբգարյան

Ներբեռնել

Վերնագիր: Արատոս Սոլացու ΔΙΟΣΗΜΕΙΑ աշխատության կարծեցյալ թարգմանության մասին

Հատոր:

Պաշտոնական URL:

Այլ վերնագիր:

О мнимом переводе труда Арата из Сол ΔΙΟΣΗΜΕΙΑ. On the Alleged Translation of Aratos Solatsi's Writing ΔΙΟΣΗΜΕΙΑ

Աջակից(ներ):

Գլխ․ խմբ․՝ Մ․ Գ․ Ներսիսյան (1958-1998) ; Վ․ Միքայելյան (1999-2005) ; Գլխ․ խմբ․ պաշտոնակատար՝ Պ․ Մ․ Մուրադյան (2005) ; Ա․ Զաքարյան (2005) ; Գլխ․ խմբ․՝ Ս․ Հարությունյան (2006-2018) ; Ա․ Զաքարյան (2018-)

Ծածկոյթ:

185-199

Ամփոփում:

Р. Бартикян высказал мнение («Вестник Матенадарана», № 7), что изданный в 1896 г. в журнале «Арарат» Г. Тер-Мкртчяном текст «Об облаках и знамениях» не что иное, как прозаический перевод ΔΙΟΣΗΜΕΙΑ Арата из Сол. Такое мнение вызвано тем, что Бартикяну не было известно исследование О. Торосяна («Базмавеп», 1896), показывающее, что в труде «Об облаках и знамениях» в качестве источников использованы метеорологические сведения Василия Кесарийского, жившего спустя более пятисот лет после Арата.