Գլխ․ խմբ․՝ Մ․ Գ․ Ներսիսյան (1958-1998) ; Վ․ Միքայելյան (1999-2005) ; Գլխ․ խմբ․ պաշտոնակատար՝ Պ․ Մ․ Մուրադյան (2005) ; Ա․ Զաքարյան (2005) ; Գլխ․ խմբ․՝ Ս․ Հարությունյան (2006-2018) ; Ա․ Զաքարյան (2018-)

Auxiliary Sciences of History ; Philology; Linguistics ; Language and Literature ; Inscriptions; Epigraphy

В 1958 г. дирекция Матенадарана приобрела одну интересную рукопись, содержащую текст по химии, написанный тайнописью. Засекреченный текст расшифровывается так называемой «агванской тайнописью». В статье приводится ключ этой тайнописи и расшифровка нескольких абзацев текста. Известный армянский филолог Г. Срванзтян в своей работе «Торос ахпар» («Дядя Торос») опубликовал тайнопись, но не мог расшифровать ее. Из нашей расшифровки текста выяснилось, что в тайнописи засекречено имя переписчика — Григора Карбеци. Кандидат исторических наук Л. Хачикян во втором томе «Памятных записей» опубликовал тайнопись рукописи Матенадарана № 6268, написанной в 1747 г., расшифровав два ее слова. Нами выяснено, что в нерасшифрованной части засекречены имена «Санамгул» и «Сынок». В той же книге опубликована тайнопись рукописи Матенадарана № 6261, написанной в 1460 г. Из нашего исследования выяснилось, что в тайнописи имеется много искажений, которые затрудняют расшифровку. Расшифровка осложняется и тем, что тайнопись нужно открывать не одним, а двумя ключами. Нами сделана попытка ее расшифровки. Текст расшифровки предположителен.

Հայկական ՍՍՌ գիտությունների ակադեմիա

1961-12-15

Հոդված

pdf

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան