Publication Details:
Journal or Publication Title:
Լրաբեր հասարակական գիտությունների=Herald of the Social Sciences=Вестник общественных наук
Date of publication:
Number:
ISSN:
Official URL:
Additional Information:
Title:
Italian Press Coverage of the Armenian Genocide (1915)
Other title:
Освещение Геноцида армян в итальянской прессе (1915 г.) ; Հայոց ցեղասպանության լուսաբանումը իտալական մամուլում (1915 թ.)
Creator:
Contributor(s):
Պատ․ խմբ՝. Հ․ Գ․ Ինճիկյան (1966-1968) ; Գլխավոր խմբ.՝ Ծ․ Պ․ Աղայան (1969-1972) ; Վ․ Ա․ Միքայելյան (1972-1987) ; Ա․ Ա․ Խառատյան (1988-2017) ; Պ․ Ավետիսյան (2017-2024) ; Ա․ Բոբոխյան (2025-)
Subject:
Uncontrolled Keywords:
Genocide ; Italy ; press ; deportations
Coverage:
Abstract:
Italy's neutrality at the beginning of World War I allowed it to maintain diplomatic relations with the Ottoman Empire. This contributed to the recording of events and helped raise international awareness of the policies implemented against the Armenian population. In this context, the activities of J. Gorrini, the Italian Consul in Trebizond, were of particular significance. His testimonies and public statements became important sources for revealing the factual nature of the atrocities being committed. Equally important was the reaction of the Italian press, which, benefiting from its relative freedom and international reputation, contributed to the dissemination of this information. The Italian press covered the topic of the forced deportations and mass massacres of the Armenian population in the Ottoman Empire with particular intensity, providing detailed and comprehensive analyses. By synthesizing information from various sources, press publications enabled readers to form a more complete understanding of the ongoing processes. Italy’s neutrality allowed newspapers to maintain contacts with both diplomatic circles and local sources within the Empire, which enabled them to obtain firsthand information regarding the Turkish state policy implemented against the Armenian population. The press publications of that period represent an important primary source for the study of the Armenian Genocide, as they reflect not only the immediate reactions of contemporaries to the unfolding events, but also often include official diplomatic reports, international statements, and the positions of state authorities.
Առաջին համաշխարհային պատերազմի սկզբում Իտալիայի չեզոք կարգավիճակը նրան հնարավորություն տվեց Օսմանյան կայսրության հետ պահպանել դիվանագիտական հարաբերություններ, որոնք նպաստեցին հայ բնակչության նկատմամբ իրականացվող քաղաքականության վերաբերյալ փաստերի արձանագրմանն ու միջազգային հանրության շրջանում իրազեկվածության բարձրացմանը։ Այդ համատեքստում առանձնահատուկ նշանակություն ունեցավ նաև Տրապիզոնում Իտալիայի հյուպատոս Ջ. Գորրինիի գործունեությունը, որի վկայություններն ու հրապարակային ելույթները կարևոր աղբյուր դարձան իրականացվող բռնությունների փաստական կողմը բացահայտելու համար։ Նույնքան կարևոր էր իտալական մամուլի արձագանքը, որն օգտվելով հարաբերական ազատությունից և միջազգային հեղինակությունից՝ նպաստեց այդ տեղեկությունների տարածմանը։ Իտալական մամուլն առանձնահատուկ ակտիվությամբ էր անդրադառնում Օսմանյան կայսրությունում հայ բնակչության բռնի տեղահանությունների ու զանգվածային կոտորածների թեմային՝ կատարելով մանրամասն ու համակողմանի վերլուծություններ։
Нейтралитет Италии в начале Первой мировой войны позволил ей сохранить дипломатические отношения с Османской империей. Это способствовало документированию событий и помогло привлечь международное внимание к политике, про-водимой против армянского населения. В данном контексте особое значение имела деятельность итальянского консула в Трапезунде Дж. Горрини, свидетельства и публичные выступления которого стали важным источником для раскрытия фактической стороны совершаемых преступлений. Не менее важной была реакция итальянской прессы, которая, пользуясь относительной свободой и международным авторитетом, способствовала распространению данной информации. Итальянская пресса с особой активностью освещала тему насильственных депортаций и массовых убийств армянского населения в Османской империи, проводя подробный и всесторонний анализ. Сопоставление сведений различных источников с газетными публикациями позволяет сформировать более целостное представление о происходящих процессах.
Place of publishing:
Երևան