Publication Details:
Journal or Publication Title:
Լրաբեր հասարակական գիտությունների=Herald of the Social Sciences=Вестник общественных наук
Date of publication:
Number:
ISSN:
Official URL:
Additional Information:
Title:
Support for the Employment and Economic Integration of Syrian Armenians in Armenia (2012–2018)
Other title:
Содействие трудоустройству и экономической интеграции сирийских армян в Армении (2012–2018 гг.) ; Աջակցություն Հայաստանում սիրիահայերին աշխատանքով ապահովելուն և տնտեսական ինտեգրմանը (2012–2018 թթ.)
Creator:
Contributor(s):
Պատ․ խմբ՝. Հ․ Գ․ Ինճիկյան (1966-1968) ; Գլխավոր խմբ.՝ Ծ․ Պ․ Աղայան (1969-1972) ; Վ․ Ա․ Միքայելյան (1972-1987) ; Ա․ Ա․ Խառատյան (1988-2017) ; Պ․ Ավետիսյան (2017-2024) ; Ա․ Բոբոխյան (2025-)
Subject:
Uncontrolled Keywords:
Syria ; community ; repatriation
Coverage:
Abstract:
Facilitating employment for Syrian Armenians was a priority for their settlement in Armenia, as it constituted one of the most important conditions for their economic integration in the homeland. At the same time, enabling them to establish their own businesses in Armenia contributed to local job creation. The role of the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia (RA) was pivotal in securing employment for Syrian Armenians. In addition to state and private institutions, various local and international organizations assisted in providing employment opportunities for Syrian Armenians in Armenia. Moreover, the support of inter-national organizations was primarily directed toward individuals displaced from Syria to Armenia and those with refugee status. Job fairs were organized for Syrian Armenians, and ma-ny were enrolled in vocational training programs and provided with individual consultations. To expedite the integration of Syrian Armenian entrepreneurs, they were offered a one-month retraining program, which introduced them to the legislation of the Republic of Armenia, provided instruction in Russian and Eastern Armenian, and featured seminars and courses on business planning and legislative regulations. The heads of numerous leading Armenian, Diasporan, and international institutions, enterprises, state agencies, and non-governmental organizations – confident that, as a result of the Syrian crisis, Armenians would naturally choose to remain in the homeland – contacted the RA Minister of Diaspora to offer employment opportunities to their Syrian Armenian compatriots.
Հայաստանում սիրիահայերի հաստատման համար առաջնահերթություն էր աշխատանքով ապահովումը, որը Հայրենիքում նրանց տնտեսական ինտեգրման կարևորագույն պայմաններից էր։ Միաժամանակ, Հայաստանում սեփական գործ հիմնելու հնարավորության ստեղծումը կնպաստեր նաև տեղում նորանոր աշխատատեղերի ավելացմանը: Սիրիահայերին աշխատանքի տեղավորելու գործում որոշիչ էր ՀՀ սփյուռքի նախարարության դերը, որը համակարգում էր աշխատանքի ապահովման հարցով իրենց դիմած սիրիահայերի տվյալները։ Հայաստանում սիրիահայերին աշխատանքով ապահովելու հարցում պետական և մասնավոր հաստատություններից բացի օժանդակել են նաև տեղական ու միջազգային տարբեր կազմակերպություններ։ Ընդ որում, վերջինների աջակցությունն ուղղված էր հիմնականում Սիրիայից տեղահանված, Հայրենի-քում ապաստանած և փախստականի կարգավիճակում հայտնվածներին։ Սիրիահայերի համար կազմակերպվել են աշխատանքի տոնավաճառներ, բազմաթիվ սիրիահայեր ընդգրկվել են մասնագիտական ուսուցման ծրագրերում, անհատական խորհրդատվություններում: Սիրիահայ գործարարների ինտեգրումն արագ և դյուրին դարձնելու համար նրանց տրվել է մեկ ամիս վերապատրաստվելու հնարավորություն. նրանք ծանոթացել են ՀՀ օրենսդրությանը, սովորել ռուսաց լեզու, արևելահայերեն, մասնակցել սեմինարների ու դասընթացների ինչպես գործարար ծրագրավորման, այնպես էլ օրենսդրական կարգավորումների վերաբերյալ: Հայաստանի, Սփյուռքի և միջազգային առաջատար մի շարք հիմնարկ-ձեռնարկությունների, ինչպես նաև պետական ու հասարակական կազմակերպությունների ղեկավարներ դիմել են ՀՀ սփյուռքի նախարարին՝ աշխատատեղեր առաջարկելով սիրիահայ մեր հայրենակիցների համար։
Для обосновавшихся в Армении сирийских армян первоочередной задачей являлось их трудоустройство как одно из важнейших условий экономической интеграции на Родине. Вместе с тем содействие их собственному бизнесу в Армении также способствовало бы увеличению числа новых рабочих мест на местном уровне. Решающую роль в трудоустройстве сирийских армян сыграло Министерство диаспоры РА. Помимо государственных и частных учреждений, помощь в трудоустройстве в Армении оказывали различные местные и международные организации. Более того, поддержка международных организаций была направлена главным образом на лиц, перемещенных из Сирии в Армению, и тех, кто оказался в статусе беженцев. Для сирийских армян были организованы ярмарки вакансий. Огромное число сирийских армян было включено в программы профессионального обучения, проводились индивидуальные консультации. Для ускорения и облегчения интеграции сирийско-армянских бизнесменов им был предоставлен месяц переподготовки с целью ознакомления с законодательством Республики Армения, обучения русскому и восточноармянскому языкам, организации семинаров и курсов по бизнес-планированию и законодательству и т.д. Руководители ряда ведущих армянских, диаспоральных и международных учреждений и предприятий, а также государственных и неправительственных организаций, будучи уверенными, что в связи с сирийским кризисом армяне предпочтут остаться на Родине, обратились к министру по делам диаспоры РА с предложением работы для наших сирийско-армянских соотечественников.
Place of publishing:
Երևան