Publication Details:
Journal or Publication Title:
Գիտական Արցախ=Scientific Artsakh=Научный Арцах
Date of publication:
Volume:
ISSN:
Official URL:
www.artsakhlib.am
Additional Information:
Musayelyan Sona, Мусаелян Сона
Title:
Գլխավոր կերպարի երկշերտ կառուցվածքը Մակար Բարխուդարյանցի «Պըլը Պուղի» երկում
Other title:
The Two-Layered Structure of the Main Character in Makar Barkhudaryan's Literary Work «Paul the Fool» ; Двухслойная структура главного образа в произведении Макара Бархударянца «Пылы Пуги»
Creator:
Subject:
Uncontrolled Keywords:
Պըլը Պուղի, կերպար ; երկշերտ ; ծիծաղ ; երգիծանք ; Արցախ ; ներքին և արտաքին հակասություն
Coverage:
Abstract:
Հոդվածի նպատակն է վերլուծել Պըլը Պուղու կերպարի հենց այս երկշերտ կառուցվածքը։ Հետազոտության համատեքստում առանցքային նշանակություն ունի երգիծանքի դերի քննությունը, որը դիտարկվում է որպես կերպարաստեղծման և իմաստային շեշտադրումների ձևավորման միջոց։ Խնդրո առարկան ստեղծագործության առանցքում հանդես եկող Պըլը Պուղու՝ բարդ ու բազմաշերտ կառուցվածք ունեցող կերպարի բացահայտումն ու վերլուծությունն է Մակար Բարխուդարյանցի համանուն երկում։ Հոդվածում կիրառվել է հերմենևտիկայի մասնագիտական մեթոդը։ Թեմայի արդիականությունը պայմանավորված է նրանով, որ Պըլը Պուղու կերպարը՝ որպես կենցաղային-երգիծական տիպ, ներկայացնում է մարդկային բնավորության գծերը՝ ինքնասիրահարվածություն, հասարակական դիրքի ցուցադրական արժևորում, արտաքինի և ներքինի անհամապատասխանություն, որոնք տարբեր ձևերով առկա են նաև մեր օրերում։ Այս տեսանկյունից կերպարի վերլուծությունը հնարավորություն է տալիս բացահայտելու ինչպես 19-րդ դարի սոցիալական միջավայրի առանձնահատկությունները, այնպես էլ դիտարկելու դրանց շարունակականությունն ու փոխակերպումները ներկայիս հասարակական հարաբերություններում։ Աշխատանքի գիտական նորույթը Մակար Բարխուդարյանցի գեղարվեստական ժառանգության, մասնավորապես «Պըլը Պուղի» երկի գլխավոր կերպարի երկշերտ կառուցվածքի համադրական ուսումնասիրության մեջ է։ Ուսումնասիրության համար նյութ են հանդիսացել արխիվային և տպագիր նյութերը։ Հետազոտության արդյունքում բացահայտվել է, որ գլխավոր կերպարի ներքին հակասությունը «իմաստուն խեղկատակի» նախատիպ է, որը սոցիալական անարդարության և բարոյական անկման պայմաններում դառնում է ճշմարտության միակ բարձրաձայնողը։ Բացի այդ՝ Պըլը Պուղու կերպարի երկշերտությունը ստեղծագործության կենսունակության գլխավոր երաշխիքն է։
The purpose of the article is to analyze the two-layered structure of Paul the Fool's figure. In the context of the study, the role of satire, considered as a means of creating an image and forming semantic accents, is of key importance. The subject of discussion, which occupies a central place in the work, is the identification and analysis of the image of Paul the Fool, which has a complex and multi-layered structure, in the work of the same name by Makar Barkhudaryants. The professional method of hermeneutics was used in the article. The relevance of the topic is due to the fact that the image of Paul the Fool as a household satirical type represents human character traits: narcissism, a demonstrative assessment of social status, and the discrepancy between external and internal, which in one form or another are present in our days. From this point of view, image analysis makes it possible both to identify the features of the 19th century social environment and to observe their continuity and transformations in modern social relations. The scientific novelty of the work lies in the comparative study of the artistic heritage of Makar Barkhudaryants, in particular, the work 'Paul the Fool', and the two-layered structure of the main character. The material for the study was archival and printed materials. The study showed that the inner contradiction of the main character is the prototype of a 'wise joker' who, in conditions of social injustice and moral decline, becomes the only one who tells the truth. In addition, the two-layered image of Paul the Fool is the main guarantee of the viability of the work.
Цель статьи - проанализировать двухслойную структуру образа Пылы Пуги. В контексте исследования ключевое значение имеет роль сатиры, рассматриваемой как средство создания образа и формирования смысловых акцентов. Предметом исследования, занимающим центральное место в работе, является выявление и анализ образа Пылы Пуги, имеющего в одноименном произведении Макара Бархударьянца сложную и многослойную структуру. В статье был использован специальный герменевтический метод. Актуальность темы обусловлена тем, что образ Пылы Пуги как бытового сатирического типажа олицетворяет черты человеческого характера: нарциссизм, демонстративную презенацию социального статуса и несоответствие внешнего и внутреннего, которые в той или иной форме присутствуют и в наши дни. С этой точки зрения, анализ образа позволяет как выявить особенности социальной среды XIX века, так и проследить их продолжение и трансформации в современных социальных отношениях. Научная новизна работы заключается в сопоставительном исследовании творческого наследия Макара Бархударьянца и, в частности, произведения «Пылы Пуги» и двухслойной структуры образа главного героя. Материалом для исследования послужили архивные и печатные источники. В результате исследования выявлено, что внутренняя противоречивость главного героя является прототипом «мудрого шута», который в условиях социальной несправедливости и морального упадка становится единственным голосом истины. Кроме того, двухслойный образ Пылы Пуги является главным залогом жизнеспособности произведения.
Place of publishing:
Երևան