Object structure

Phraseological units of the Goris dialect that are not found in dialect dictionaries ; Фразеологизмы горисского диалекта, которых нет в диалектных словарях

ՀՀ ԳԱԱ Հ. Աճառյանի անվան լեզվի ինստիտուտ

Բարբառագիտություն

131-147

The studied dialect phraseological units are interesting structures that are widespread in the dialect environment of Goris and are not included in dialect dictionaries. Among them, nominal forms are inferior in number to verbal phrases. The most common phraseological units are "to make" a verb, which have stabilized into a productive past form and express unique semantic nuances. Studying the material with the help of comparative analysis allowed us to compare and analyze the commonality of expressions found in the Goris and Artsakh dialects, at the same time emphasizing the unique semantic and formal manifestations of Goris expressions fixed in a separate dialect. We have extracted and collected phraseological units of the Goris dialect from live speech, we examined their understanding and assimilation in speech. Basically, we studied the external and internal appearance of a person, character traits and common features, phraseological units characterizing everyday realities.
Изучаемые диалектные фразеологизмы являются интересными структурами, широко распространенными в диалектной среде Гориса и не вошедшими в диалектные словари. Среди них именные формы уступают по количеству глагольным фразам. Наиболее распространены фразеологизмы ''делать'' глаголом, которие стабилизировались на результативное прошедшее фор-ме и выражают уникальные семантические нюансы. Изучение материала с помощью сравнительного анализа позволило сопоставить и проанализировать общность выражений, встречающихся в Горисском и Арцахском диалектах, в то же время подчеркивая уникальные смысловые и формальные проявления горисских выражений, закрепленных на отдельном диалекте. Мы извлекли, собрали фразеологизмы Горисского диалекта из живой речи, рассмотрели их понимание и усвоение в речи. В основном мы изучили внешний и внутренний облик человека, черты характера и общие черты, фразелогические единицы, характеризующие повседневные реалии.

Երևան