Սոմատիկ դարձվածքների հոմանշային հարաբերակցության մասին (համեմատական վերլուծություն) ; On the Issue of Synonymic Relativity of Somatic Phraseologisms (Comparative Analysis)

Խաչատուր Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան

синонимия ; вариантная форма ; соматический фразеологизм ; синонимический ряд ; фразеологическая синонимия

11-16

Հոդվածում հետազոտվում են սոմատիկ դարձվածքների հոմանշությանը առնչվող որոշ հարցեր: Զուգահեռաբար վերլուծվում են նշված խմբի դարձվածքների տարբերակային ձեւերը, նաեւ կատարվում է վերջիններիս տարբերակումը հոմանշային ձեւերից: Որոշակի տեղ է հատկացվում սոմատիկ դարձվածքների հոմանշային շարքերի ուսումնասիրությանը, ինչպես նաեւ դարձվածքային եւ բառային միավորների հոմանշության խնդիրներին: Հոդվածում կատարվում է ռուսերեն եւ հայերեն սոմատիկ դարձվածքների համեմատական ուսումնասիրություն, որը հանգեցնում է մի շարք կարեւոր եզրակացությունների:
В статье рассматриваются некоторые вопросы синонимии соматических фразеологизмов. Параллельно анализируются вaриантные формы исследуемой группы фразеологизмов и проводится разграничение синонимичных и вариантных форм. Определенное место отводится исследованию синонимических рядов СФ, а также вопросам фразеологической и лексической синонимии. Проводится сопоставительное исследование эквивалентных русских и армянских соматических фразеологизмов, подводящее к ряду важных выводов.
The article discusses some issues of synonymity of somatic idioms.In parallel, variant forms of the group of idioms under research are analyzed and differentiation of synonymic and variant forms is being made. A specific place is given to a research of synonymic rows of somatic idioms, as well as to the issues of idiomatic and lexical synonymity. The article makes a comparative research of equivalent Russian and Armenian somatic idioms leading to a number of important conclusions.

Երևան

Հոդված

pdf

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան