Publication Details:
Journal or Publication Title:
Date of publication:
Number:
ISSN:
Official URL:
Additional Information:
Title:
Other title:
Резня 1915-1916 годов в селе Шеник (Сасунский район Битлисской области Западной Армении) по воспоминаниям пережившего геноцид Симона Акопяна ; The Massacres in 1915-1916 in the Village of Shenik (Sasun District of Bitlis Province inWestern Armenia), According to the Memories of Genocide Survivor Simon Hakobyan
Creator:
Contributor(s):
Գլխ. խմբ.՝ Վարդանյան Արարատ Վլադիմիրի
Subject:
Uncontrolled Keywords:
Թուրքական կանոնավոր բանակ ; քրդական աշիրապետեր ; Ահմադ ; Սասուն ; Անդոկ լեռ ; Կուռտիկ (Սիմ) լեռ ; Մուշ
Coverage:
Abstract:
Հոդվածում հեղինակը իր պապի՝ Սիմոն Հակոբյանի հուշերի եւ պատմական անհրաժեշտ գրականության վերլուծության հիման վրա, ցույց է տվել թուրքական կանոնավոր բանակի եւ քրդական աշիրապետերի ու թալանչիական ուժերի համագործակցությամբ Սասուն գավառում եւ նրա գյուղերում, հատկապես՝ Շենիկում իրականացրած մասսայական ջարդերը։ Հեղինակը, այցելելով իր պապի ծննդավայրը, վերհիշելով նրա պատմածները, նկարագրում է հարեւան քրդերի բուն նպատակը. հայերին կոտորելով՝ տիրել նրանց ունեցվածքին, թուրքական խոստումներին հավատարիմ՝ յուրացնել դրանք։ Հոդվածում մարդասպան ու ոճրագործ թուրքերի եւ քրդերի կողքին ցույց է տրված Ահմադի նման բարի ու հայերին օգնող քրդի կերպարը, որոնք չնայած քիչ էին, բայց կային հարեւան քրդերի շրջանում։ Նրանց օգնության շնորհիվ՝ մի քանի տասնյակ ու հարյուրավոր հայ ընտանիքների անդամներ փրկվեցին ցեղասպանությունից։ Սիմոն Հակոբյանի հուշերի հիման վրա Շենիկի օրինակով բացահայտվում է ամբողջ Արեւմտյան Հայաստանում թուրքական կառավարության որդեգրած՝ պանթուրքիզմի քաղաքականության իրագործման մանրամասները, քրդերին եւ մուսուլմանական այլ ժողովուրդներին օգտագործելով՝ հայությանը բնաջնջելու եւ նրա հայրենիքին ու ունեցվածքին տիրանալու ցանկությունը։ Հոդվածում առանձին դրվագներով ցույց է տրված Անդոկ լեռան վրա 30 հազարից ավելի հայության կազմակերպած հերոսական դիմադրությունը թշնամու անհավասար ուժերի դեմ, եւ մինչեւ վերջ կռվելու պատրաստակամությունը եւ թուրքերի ու քրդերի կողմից հայության անխնա ու դաժան կոտորածի մանրամասները։
В статье автор, на основе анализа воспоминаний своего деда Симона Акопяна и необходимой исторической литературы, пишет о массовых убийствах, совершенных в Сасунском районе и его селах, особенно в Шенике, турецкой регулярной армией и курдскими отрядами грабителей. Автор, посетив место рождения своего деда, вспоминая сказанное им, описывает главную цель проживающих по соседству курдов: завладеть имуществом армян, истребив их, сделать все, что они обещали турецким властям. В статье представлен образ доброго курда, такого как Ахмад, который помогал армянам. Такие персонажи, хоть их и было немного, были среди курдов, рядом с кровожадными и преступными турками и курдами. Благодаря их помощи десятки и сотни членов армянских семей пережили геноцид. Основанный на мемуарах Симона Акопяна, пример Шеника раскрывает детали политики пантюркизма турецкого правительства на всей территории Западной Армении. То есть с помощью курдов и других мусульманских народов истребить армян, захватить их родину и имущество. В статье отдельными эпизодами показаны героическое сопротивление, организованное более чем 30 тысячами армян на горе Андок против неравных сил врага, готовность сражаться до конца, подробности беспощадной и зверской резни армян турками и курдами.
In the article, the author, based on the analysis of his grandfather Simon Hakobyan’s memoirs and necessary historical literature, has shown the massacres committed in Sasun district and its villages, especially in Shenik, by Turkish regular army and Kurdish robbers. The author, having visited his grandfather’s birthplace, recalling what he has said, describes the main goal of the neighboring Kurds: to take possession of the property of Armenians by massacring them, to do all, they have promised Turkish authorities. The article shows the image of a kind Kurd like Ahmad, who has helped Armenians. Such characters, although few, have been among the Kurds, next to the murderous and criminal Turks and Kurds. Thanks to their support, tens and hundreds of Armenian families survived the genocide. Based on Simon Hakobyan’s memoirs, Shenik’s example reveals the details of the Turkish government’s policy of pan-Turkism throughout Western Armenia. That is, using Kurds and other Muslim nations, to exterminate the Armenians and seize their motherland and property. The article shows in separate episodes the heroic resistance organized by more than 30 thousand Armenians on Mount Andok against the unequal forces of the enemy, the readiness to fight to the end, the details of the ruthless and brutal massacre of the Armenians by the Turks and Kurds.
Place of publishing:
Երևան