Մեքենայական թարգմանության համակարգերում գիտելիքների բազաների ձևավորման սկզբունքները

Принципы образования базы знаний в системах машинного перевода / А. С. Манукян, А. А. Шарабчян, А. А. Меликян, Э. Н. Манукян. The principles of knowledge base formation in machine translation systems / A. S. Manukyan, A. H. Sharabchian, A. A. Melikyan, E. N.Manukyan.

Ա. Ս. Մանուկյան ; Շարաբչյան, Ա. Հ. ; Ա. Ա. Մելիքյան ; Է. Ն. Մանուկյան

Պատ․ խմբ․՝ Ա․ Գ․ Նազարով (1957-1964) ; Մ․ Վ․ Կասյան (1964-1988) ; Ռ․ Մ․ Մարտիրոսյան (1989-2017 ) ; Գլխավոր խմբ․՝ Վ․ Շ․ Մելիքյան (2018-)

Technology

իմաստային թարգմանիչ ; ինֆորմացիոն բազա ; գիտելիքների բազա ; կոնցեպտ ; շարահյուսական հարաբերություն ; իմաստային հարաբերություն ; կոնցեպտների ստրուկտուրավորում ; մուլտիպլետ ; հարաբերական սխալ:

257-264

Առաջարկված է մեքենայական թարգմանության համակարգերի բաղադրիչ մաս հանդիսացող գիտելիքների բազայի ձևավորման ֆորմալ մի մեթոդ, որը թույլ է տալիս որոշել գիտելիքների բազայի հիմնական միավորների կազմը, այդ միավորների միջև հաստատվող իմաստաշարահյուսական հարաբերություններն արտահայտող կապերի կազմը և այդ կապերի ծածկագրման եղանակները: Предложен формальный метод образования одной из составляющих в системах машинного перевода - базы знаний, который позволяет определить состав единиц базы знаний, состав связей, выражающих семантико-синтаксические отношения между ними, и методы кодирования этих связей. The formal method of forming the knowledge base as one of the components of machine translation systems, which allows to define the unit structure of the knowledge base, the structure of connections expressing semantico-syntactical relations between them and methods of these connections coding is proposed.

Երևան

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան