Journal or Publication Title:
Արևելյան աղբյուրագիտություն = Восточное источниковедение = Studies in oriental sources
Date of publication:
Volume:
ISBN:
Additional Information:
Title:
Հայոց դարձի մանրամասներն ըստ Գրիգոր Լուսաւորչի «Վարքի» արաբերէն տարբերակի
Other title:
Подробности обращения в христианство Армении согласно арабской версии "Жития" Григория Просветителя
Creator:
Corporate Creators:
ՀՀ ԳԱԱ Արևելագիտության ինստիտուտ ; Մատենադարան. Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի ինստիտուտ
Subject:
Արևելագիտություն ; Բանասիրություն ; Պատմություն ; Ձեռագրեր ; Դրամագիտություն ; Վիմագրություն
Uncontrolled Keywords:
Ագաթանգեղոս ; Մովսէս Խորենացի ; Արամ Տէր-Ղեւոնդեան ; Նիկողայոս Մառ ; Յարութիւն Ժամկոչեան ; Մարի-Լուիզ Շօմոն ; «Գրիգորի վարք» ; Վարքի արաբերէն տարբերակ ; Վարքի յունարէն տարբերակ ; Սադիկէի էդիկտ ; Հայոց դարձ ; Վրաց դարձ ; Աղուանից դարձ
Abstract:
В XX веке были обнаружены переводы сочинения Агатангелоса на греческий, арабский, сирийский и каршуни, которые представляли собой отдельную редакцию источника, получившую название "Житие" Григория Просветителя. Первую рукопись арабского варианта обнаружил академик Н. Я. Марр, опубликовав текст и перевод в 1906г., а вторую - замечательный арменолог и арабист Арам Тер-Гевондян (1928-1988 гг.), который частично опубликовал ее в 1973 г. После его безвременной кончины всесторонним изучением текста этого рукописного сборника XII века (Sin. Ar. 455) более подробно занимался другой видный отечественный арабист Арутюн Жамкочян (1934-2017 гг.), который подготовил фундаментальное издание вместе с переводом 2016 г. Данное издание арабского "Жития" позволяет выделить и оценить целый ряд весьма интересных и важных подробностей истории обращения Армении в христианство.
Place of publishing:
Երևան