Publication Details:
«Բանբեր հայագիտության» միջազգային գիտական հանդեսը լույս է տեսնում 2013 թվականից։
Journal or Publication Title:
Բանբեր հայագիտության = Вестник Арменоведения = Review of Armenian studies
Date of publication:
Number:
ISSN:
Official URL:
Additional Information:
Title:
On the Translating of the Sacred Quotations from the 5th – Cetury Armenian Historiography
Other title:
Creator:
Contributor(s):
Գլխավոր խմբագիր՝ Պ. Ա. Չոբանյան (2013-2017) ; Ա. Խառատյան (2017-)
Subject:
History ; Language and Literature ; Medieval History ; Translation and interpretation
Uncontrolled Keywords:
Agathangelos ; historiography ; sacred quotations ; comparison ; translation ; Bible ; historical text
Coverage:
Abstract:
Սույն հետազոտության առանցքում հինգերորդ դարի պատմիչ Ագաթագեղոսի «Պատմութիւն Հայոց» երկի սուրբգրային վկայությունների բնագրային համեմատությունն է` ռուսերեն և անգլերեն թարգմանություններում: Ագաթագեղոսյան սուրբգրային վկայությունները գրեթե նույնությամբ արտացոլում են Աստվածաշնչյան լեզվաոճական շերտերը: В основе данного исследования лежит сравнение оригинала священных свидетельств с русским и английским переводом в труде историка V века Агатангелоса – «История Армении». Священные свидетельства Агатангелоса практически полностью отражают библейские лингвостилистические пласты.
Place of publishing:
Երևան