Օբյեկտ

Վերնագիր: Համադրական և վերլուծական բառակազմական կաղապարատիպերը Բարսեղ Կեսարացու «Գիրք պահոց» երկի գրաբար թարգմանության մեջ

Ստեղծողը:

Խաչատրյան, Ալվարդ

Տեսակ:

Հոդված

Այլ վերնագիր:

Синтетические и аналитические модели словообразования в древнеармянском переводе труда Василия Кесарийского «Книга О Посте» ; Synthetic and analytical patterns of wordcompounding in the old armenian translation of the “Book Of Lent” By Vasil Of Kesaria

Ծածկույթ:

218-228

Ամփոփում:

В древнеармянском переводе труда Василия Кесарийского изобилуют синтетические и аналитические модели словообразования. В большинстве своем – это аналитические сложные слова. В синтетических словах превалируют существительное + глагол, существительное + прилагательное, а в аналитических – наречие + глагольные структуры. Большинство использованных при переводе синтетических и аналитических моделей на сегодняшний день являются архаизмами, но некоторые вошли в лексику современного армянского языка. The vocabulary of the Old Armenian translation of Vasil of Kesaria’s “Book of Lent” is very rich in various word-formational phenomena. Of particular originality from both structural and semantic viewpoints are the synthetic and analytical forms of compound words in the Armenian translation of the book. These lexical units are prevailingly analytical compounds, and we have attempted to give their morphological characteristics. Among the synthetic forms of the lexical units in the translation particularly predominant are the patterns of N+V and N+Adj, whereas in analytical compound words the prevalence is given to the pattern Adv.+V. Some of these words are archaisms today, and some becoming part and parcel of the wordstock of the contemporary Armenian language, add to the enrichment of the language.

Ձևաչափ:

pdf

Նույնացուցիչ:

oai:arar.sci.am:256803

Ամսագրի կամ հրապարակման վերնագիր:

Բանբեր հայագիտության =Вестник Арменоведения =Journal of Armenian studies

Հրապարակման ամսաթիվ:

2020

Հատոր:

1

ISSN:

1829-4073

Լրացուցիչ տեղեկություն:

Хачатрян А., Khachatryan A.

Բնօրինակի գտնվելու վայրը:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան

Օբյեկտի հավաքածուներ:

Վերջին անգամ ձևափոխված:

Feb 3, 2021

Մեր գրադարանում է սկսած:

Jul 22, 2020

Օբյեկտի բովանդակության հարվածների քանակ:

0

Օբյեկտի բոլոր հասանելի տարբերակները:

https://arar.sci.am/publication/279797

Ցույց տուր նկարագրությունը RDF ձևաչափով:

RDF

Ցույց տուր նկարագրությունը OAI-PMH ձևաչափով։

OAI-PMH

Այս էջը օգտագործում է 'cookie-ներ'։ Ավելի տեղեկատվություն