Publication Details:
Journal or Publication Title:
Ջահուկյանական ընթերցումներ=Джаукяновские чтения=Jahukyan Readings
Date of publication:
Number:
Additional Information:
Sirunyan Tigran, Сирунян Тигран
Title:
Other title:
Grammatical Data in Bartholomew of Maragha's "Dialectica": Morphological and Syntactic Issues ; Грамматические сведения в "Диалектике" Варфоломея Марагского: Морфологические и синтаксические вопросы
Creator:
Corporate Creators:
ՀՀ ԳԱԱ Հ. Աճառյանի անվան լեզվի ինստիտուտ
Contributor(s):
Subject:
Uncontrolled Keywords:
ունիթոռներ ; խոսքի մասեր ; անուն ; բայ ; Բոեթիուս ; Պրիսցիանուս
Coverage:
Abstract:
The Catholic scholar Bartholomew of Maragha (14th c.), in his work "Dialectic", in parallel with logical interpretations, also addressed grammatical questions. His observa-tions, concerning the properties of the parts of speech and the principles of syntactic relations, are based primarily on Latin sources and reflect the understanding of that environment, and provide new material for Armenian grammar. Particularly noteworthy are: a) the division of the past tense of the verb into three forms– imperfect, perfect, and pluperfect; b) the attribution of three tenses to the participle– present (-ող), past (-եալ), and future (-ոց); c) the description of the imperfect, perfect, and intonational types of the sentence; d) the formulation of obligatory subject-predicate agreement; e) the recognition of substantivization. At the same time, all grammatical information and terms in "Dialectic" that have no parallels in the Hellenizing grammatical tradition are also attested in the grammar of the Armenian Catholic scholar Yovhannēs K‘rnets‘i (14th c.).
Католический учёный Варфоломей Марагский (14 в.) в своем со-чинении "Диалектика", наряду с логическими толкованиями, также рассматривает грамматические вопросы. Его замечания, касающиеся свойств частей речи и принципов синтаксических связей, основанные преимущественно на латинских источниках и отражающие представления данной среды, дают новый материал для грамматики армянского языка. Особо следует отметить: a) разделение прошедшего времени глагола на на три формы– имперфект, перфект и плюсквамперфект; b) приписывание причастию трёх времён– настоящего (-ող), прошедшего (-եալ) и будущего (-ոց); c) описание имперфектного, перфектного и интонационного типов предложения; d) формулировку обязательного согласования подлежащего и сказуемого; и e) выделение субстантивации. При этом, все грамматические сведения и термины в "Диалектике", не имеющие параллелей в грецизирующей грамматической традиции, также встречаются в грамматике армянского католического учёного Ованнеса Крнеци (14 в.).
Place of publishing:
Երևան