Publication Details:
Journal or Publication Title:
Էջմիածին։ Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի
Date of publication:
Volume:
Number:
ISSN:
Title:
Արշակ Չօպանեանի կազմած բարբառային բառարանների մասին
Creator:
Մեսրոպեան, Հայկանուշ ; Համբարձումեան, Սասուն
Contributor(s):
Խմբ.՝ Առաքել Առաքելյան (1944-1948) ; Լևոն Կիսիբեկյան (1948-1950) ; Աշոտ Աբրահամյան (1950-1955) ; Առաքել Առաքելյան (1955-1956) ; Արթուն Հատիտյան (1956-1982) ; Պարգեւ Շահբազյան (1983-1984) ; Երվանդ Մելքոնյան (1985-1993) ; Տ. Ասողիկ եպս. Արիստակեսյան (1994-1996) ; Տ. Բագրատ աբղ. Գալստյան (1996-1998) ; Մարիամ Վարդանյան (պաշտոնակատար) (1998-1999) ; Տ. Արշակ աբղ. Խաչատրյան (պաշտոնակատար) (1999) ; Անդրանիկ Զեյթունյան (2000-2001) ; Վարդան Դևրիկյան (2002-2009) ; Արշակ Մադոյեան (2009-2015) ; Արսէն Բոբոխեան (2015-2017) ; Տ. Անդրէաս աբղ. Եզեկեան (պաշտոնակատար) (2017-2018) ; Գէորգ Մադոյեան (2018-)
Subject:
Պատմաբանասիրութիւն ; Բարբառագիտութիւն ; Բառարանագրութիւն
Uncontrolled Keywords:
Արշակ Չօպանեան ; գրական արեւմտահայերէն ; բարբառ ; գրականութիւն ; բարբառային բառարան
Coverage:
Abstract:
Родным языком А. Чопаняна был константинопольский диалект, на основе которого сформировался литературный западноармянский язык. Именно владение этим диалектом во многом определило творческие достижения писателя и многогранного литературного деятеля. Особое место в литературном наследии А. Чопаняна занимают его наблюдения над истоками образности и выразительности народной речи. Он отмечал, что диалектная речь отличается большей выразительностью и силой воздействия, чем литературный язык. На страницах журнала «Цветок» А. Чопанян публиковал фольклорные тексты различных жанров.
A. Chobanian’s native language was the Constantinople (Istanbul) dialect, which served as the basis for the development of the Western Armenian literary language; it was this dialect that had been instrumental in the creative achievements of this multi‑talented literary figure. A special place in A. Chobanian’s literary legacy is occupied by his valuable observations on the origins of imagery and expressiveness in the vernacular. He wrote that dialectal speech was more influential and expressive than literary language. A. Chobanian’s journal “Flower” published texts of folklore works of various genres.
Place of publishing:
Ս. Էջմիածին