Publication Details:
Journal or Publication Title:
Լեզու և լեզվաբանություն= Язык и языкознание= Language and linguistics
Date of publication:
Number:
ISSN:
Additional Information:
Sirunyan Tigran, Sargsyan Raya, Сирунян Тигран, Саргсян Рая
Title:
Լատինական gerundium-ը և supinum-ը հայերենի լատինատիպ քերականություններում
Other title:
Латинские gerundium и supinumв латинизирующих грамматиках армянского языка ; The Latin Gerundium And Supinum In The Latinizing Grammars Of Armenian
Creator:
Սիրունյան, Տիգրան ; Սարգսյան, Ռայա
Corporate Creators:
ՀՀ ԳԱԱ Հ․ Աճառյանի անվան լեզվի ինստիտուտ
Contributor(s):
Գլխ․ խմբ․՝ Վազգեն Համբարձումյան (2003-)
Subject:
Uncontrolled Keywords:
գերունդիում ; սուպինում ; Հովհաննես Քռնեցի ; Հովհաննես Հոլով Կոստանդնուպոլսեցի
Coverage:
Abstract:
Լատիներենի գոյականական դերբայներ gerundium-ը և supinum-ը թափանցել են հայերենի քերականություն ունիթոռական վարդապետ Հովհ. Քռնեցու քերականական երկի միջոցով (14-րդ դ.): Այնուհետև gerundium-ի (մասամբ նաև` supinum-ի) հայերեն զուգահեռ ձևերը նկարագրել են 17-րդ դարի լատին և լատինաբան քերականները՝ Ֆրանցիկոս Ռիվոլա, Կղեմես Գալանոս, Ոսկան Երևանցի և Հովհաննես Հակոբ Կոստանդնուպոլսեցի (Հոլով):
The Latin forms gerundium and supinum entered Armenian grammar through the grammatical work of the Unitorian scholar Yovhannēs K‘ṙnets‘i (14th c.). Later, the Armenian equivalents of the gerundium and, in part, those of the supinum were described by the Latin and Latinizing grammarians of the 17th century: Franciscus Rivola, Clemens Galanus, Oskan Erevants‘i, and Yovhannēs Holov Kostandnupolsets‘i.
Латинские отглагольные именные формы gerundium и supinum проникли в армянскую грамматику через грамматический труд униторского вардапета Иоанна Крнеци (XIV в.). В дальнейшем армянские соответствия gerundium (а отчасти и supinum) были описаны латинскими и латинизирующими грамматистами XVII века: Франциском Риволой, Клеменсом Галаносом, Осканом Ереванци и Ованнесом Акопом Оловом Константинопольским.
Place of publishing:
Երևան