Publication Details:
Journal or Publication Title:
Գեղարվեստի ակադեմիայի Տարեգիրք=Yearbook of the Academy of Fine Arts=Ежегодник академии художеств
Number:
ISSN:
Official URL:
www.yearbook.yafa.am
Additional Information:
Title:
Կարինե Խոդիկյանի «Օրը դեռ շարունակվում է» պիեսում Ֆրիդա Կալոյի իրական և երևակայական կերպարը
Other title:
Реальный и вооброжаемый образ Фриды Калов пьесе Карине Ходикян «Еще продолжается день» ; The Real And Imaginary Image Of Frida Kahlo In Karine Khodikyan’s Play “The Day Still Continues”
Creator:
Corporate Creators:
Հայաստանի գեղարվեստի պետական ակադեմիա
Subject:
Uncontrolled Keywords:
Կարինե Խոդիկյան ; դրամատուրգիա ; պիես ; «Օրըդեռ շարունակվումէ» ; խաղ ; ՖրիդաԿալո ; «Ցավ» ; «Կյանք» ; «Մահ» ; իրական և երևակայական կերպար
Coverage:
Abstract:
Հոդվածում ներկայացվում է արդի հայ գրականության ժանրային ու թեմատիկ բազմազանության մեջ ուրույն ստեղծագործական ձեռագիր ունեցող բանաստեղծ, դրամատուրգ, հրապարակախոս և խմբագիր Կարինե Խոդիկյանի «Օրը դեռ շարունակվում է (խաղ Ֆրիդայի և Դիեգոյի համար)» (2009 թ.) պիեսի տարածաժամանակային և գեղարվեստական- վերլուծական մոտիվը։ Հեղինակն այն ստեղծագործողներից է, որի երկերը, նորարարական, բարոյահոգեբանական և համամարդկային թեմաներով առանձնանալով, բուռն գրական և թատերական կյանք են ապրում՝ միաժամանակ ժամանակակից հայ դրամատուրգիան ավելի հասանելի դարձնելով ընթերցող հասարակությանը։ Բեմականացումներով երկրի սահմաններից դուրս ճանաչում գտած նրա դրամաները մեծապես նպաստել են թե՛ Խոդիկյանի, թե՛ հայ արդի դրամատուրգիայի միջազգային հանրահռչակմանը։ Հաշվի առնելով համաշխարհային գրականագիտական և գեղարվեստական կյանքում առկա զարգացումները, որոնց ակտիվ մասնակիցն է Կ. Խոդիկյանը, նրա ստեղծագործության գիտական ուսումնասիրությունն ու հանրահռչակումը մեր օրերում դարձել է խիստ արդիական և անհրաժեշտ։ Մարդկային փոխհարաբերությունների դրամատիզմը գեղարվեստորեն է արտացոլվել «Օրը դեռ շարունակվում է (խաղ Ֆրիդայի և Դիեգոյի համար)» պիեսում։ Հերոսուհի Ֆրիդայի կերպարը, որը մեքսիկացի հայտնի ինքնապատկերային նկարիչ է եղել և համաշխարհային ճանաչում ունեցող անձ, իրական ու երևակայական շերտերով ստանում է Խոդիկյանին գեղարվեստին բնորոշ նորովի մեկնաբանություն։ Պիեսի գործողությունները ծավալվում են մեքսիկական սրճարանում, որտեղ ներկայացվում են Ֆրիդայի և Դիեգոյի ընտանեկան-կենցաղային բարդ և իրական կյանքում չլուծված հարաբերությունները։ Պիեսային երկխոսությունները պարբերաբար ընդհատվում են Ֆրիդա-կերպարի՝ իրական և երևակայական կենսապատումային մենախոսություններով, որոնք խորագրված են՝ «Ցավ», «Կյանք» և «Մահ»։ Դրանք ստեղծագործական սուբլիմացիայի մեջ գտնվող հերոսուհու հոգեբանական վիճակի դրսևորումներն են՝ արտացոլելով նրա միջավայրի և ժամանակի բարքերը։ Պիեսը բեմադրվել է ինչպես Հայաստանում, այնպես էլ արտերկրում։
В статье рассматриваются пространственно-временные и художественно-аналитические мотивы пьесы «Еще продолжается день», автором которой является поэт, драматург, публицист и редактор Карине Ходикян. Творческий почерк драматурга занимает особое место в жанровом и тематическом разнообразнии современной армянской литературы. Она относится к числу тех драматургов, произведения которых, отличаясь своими новаторскими, морально- психологическими и общечеловеческими темами и будучи широко востребованными в литературной и театральной жизни, приобщают читающую общественность к современной армянской драматургии. Ее драмы, получившие известность за пределами нашей страны, во многом способствовали международной популяризации как автора, так и современной армянской прозы в целом. Исходя из современных процессов развития мировой художественной литературы и литературоведения, в которых активно участвует Карине Ходикян, научное изучение ее творчества актуально и необходимо. Драматизм человеческих взаимоотношений нашел художественное воплощение в рассматриваемой нами пьесе. Образ героини – Фриды – известной мексиканской художницы с мировым признанием, по- новому интерпретируется драматургом К. Ходикян. Действие пьесы разворачивается в мексиканской кофейне, представляя сложные и неразрешимые семейно – бытовые отношения Фриды и Диего. Диалоги в пьесе периодически прерываются реальными и воображаемыми монологами Фриды, озаглавленными «Боль», «Жизнь» и «Смерть». Они являют собой отражение психологического состояния героини, переживающей творческую сублимацию, демонстрируя нравы ее среды и времени в целом. Пьеса была поставлена как в Армении, так и за рубежом.
The article examines the spatio-temporal and artistic-analytical motifs in Karine Khodikyan’s play “The Day Still Continues (A Play for Frida and Diego)” (2009). Khodikyan, a poet, playwright, publicist, and editor with a distinctive creative signature within the genre—and theme-rich landscape of contemporary Armenian literature, is among those authors whose works —marked by innovation, moral-psychological depth, and universal concerns—have found vibrant resonance in literary and theatrical life. Her dramas, staged both in Armenia and abroad, have significantly contributed to the international recognition of modern Armenian dramaturgy and Khodikyan herself. In light of ongoing developments in global literary and artistic discourse, of which Khodikyan is an active participant, the scholarly study and dissemination of her oeuvre has become both timely and necessary. The play “The Day Still Continues” artistically reflects the dramatism of human relationships. The character of Frida, the renowned Mexican self-portraitist of worldwide fame, is reinterpreted by Khodikyan through a blend of real and imaginary layers, offering a novel artistic perspective. The action unfolds in a Mexican café, where the unresolved domestic and personal tensions between Frida and Diego are staged. The dialogues are periodically interrupted by Frida’s autobiographical monologues—both real and imagined—structured under the headings “Pain”, “Life” and “Death”. These monologues embody the psychological state of a heroine immersed in creative sublimation, while simultaneously reflecting the ethos of her milieu and era. The play has been staged both in Armenia and internationally.
Place of publishing:
Երևան