Publication Details:
Journal or Publication Title:
Էջմիածին։ Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի
Date of publication:
Volume:
Number:
ISSN:
Additional Information:
Title:
In Anticipation of the Canonization of Komitas
Other title:
Կոմիտաս վարդապետի սրբադասմանն ընդառաջ ; Накануне канонизации Комитаса Вардапета
Creator:
Contributor(s):
Խմբ.՝ Առաքել Առաքելյան (1944-1948) ; Լևոն Կիսիբեկյան (1948-1950) ; Աշոտ Աբրահամյան (1950-1955) ; Առաքել Առաքելյան (1955-1956) ; Արթուն Հատիտյան (1956-1982) ; Պարգեւ Շահբազյան (1983-1984) ; Երվանդ Մելքոնյան (1985-1993) ; Տ. Ասողիկ եպս. Արիստակեսյան (1994-1996) ; Տ. Բագրատ աբղ. Գալստյան (1996-1998) ; Մարիամ Վարդանյան (պաշտոնակատար) (1998-1999) ; Տ. Արշակ աբղ. Խաչատրյան (պաշտոնակատար) (1999) ; Անդրանիկ Զեյթունյան (2000-2001) ; Վարդան Դևրիկյան (2002-2009) ; Արշակ Մադոյեան (2009-2015) ; Արսէն Բոբոխեան (2015-2017) ; Տ. Անդրէաս աբղ. Եզեկեան (պաշտոնակատար) (2017-2018) ; Գէորգ Մադոյեան (2018-)
Subject:
Canonization ; Komitas Vardapet
Uncontrolled Keywords:
Armenian hagiography ; Sharakan (Hymns) ; Armenian Genocide ; Sacred music ; Mother See of Holy Etchmiadzin ; Classical Armenian (Grabar) ; Martyrdom ; Spiritual legacy
Coverage:
Abstract:
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում գումարեալ Գերագոյն Հոգեւոր խորհուրդը որոշել է յանձնախումբ ձեւաւորել Կոմիտաս վարդապետի սրբադասման գործընթացի ուսումնասիրութեան նպատակով։ Ձեռնարկեալ եւ սպասուելիք քայլերին համախորհուրդ ընթերցողին ենք ներկայացնում «Տօն յիշատակի երանելւոյն Կոմիտասայ, որ եւ մեծ վարդապետ, վարպետ եւ իշխան երգեցիկ եւ երաժշտական ճարտարութեան պատշաճի անուանել կամ հրաշագործ հրեշտակ ազգային նուագական արուեստիցն» վերտառութեամբ տպուած վարքն ու շարականները անգլերէն թարգմանութեամբ։ Հայերէն հրապարակումն ստեղծուած էր գրաբարով եւ գերակայ ձգտում էր եղել հնարաւորինս հարազատ լինել վարքագրութեան եւ շարականաստեղծման աւանդներին։ Թարգմանութեան մէջ փորձել ենք ըստ կարելեաց փոխանցել հայերէն տարբերակի շունչը։
Place of publishing:
Ս. Էջմիածին