Պատմության թանգարանի հայերեն ձեռագրերը. Օննիկ Եգանյանի մի հրապարակման հետքերով

Армянские рукописи музея истории: По следам одной публикации Онника Еганяна ; The Armenian Manuscripts Of The History Museum:Tracing Onnik Yeganyan’s Publication

Մանուկյան, Տաթևիկ ; Հարությունյան, Քնար ; Դավթյան, Էլեն

Հնագիտություն

Հայերեն ձեռագիր ; ձեռագրերի անձնական հավաքածուներ ; ՀՊԹ ; ձեռագրական քննություն ; հայերե նձեռագրերի պատառիկներ ; հիշատակարան ; 17–19-րդ դարեր

82-106

The Old Books Collection of the History Museum of Armenia preserves 26 complete Armenian manuscripts, 25 fragments, and 1 pastoral letter, totaling 52 manuscript units. Until recently, just three of these manuscripts were known, thanks to an article published in the 1980s by codicologist Onnik Yeganyan. Through detailed examination, we have identified the circumstances under which these manuscripts were copied, their contents, their history, and the conditions of their arrival at the museum. The manuscripts entered the museum at various times, including around 1921, in 1944, between 1958 and 1959 (likely a typographical error), and in 1972. The
oldest among them is Gospel No. 692, dating to the 15th century, while the others were created between the 17th and 19th centuries. In terms of content, the collection includes a Missal, Book of Prayers, Book of Ramel, as well as works on astrology, divination and magic, philosophy, and theology. Among the fragments, there are also sheets and tables from Calendars. The colophons preserved in some of the manuscripts provide information on their origins. The place of creation is known for 6 manuscripts: Mokq, Kars, Novruzlu village, Anzali (Persia), Karin, and Akhaltsikhe. Additionally, the names of the scribes of 10 manuscripts and the recipients of 14 have been identified. Analysis of the available data has revealed that some of these manuscripts belong to 3 distinct personal collections. One collection, created in Western Armenia, in Karin, belonged to a clergyman. Another, compiled in Eastern Armenia, in Zangezur, was owned by Baghdasar Margaryan. The third collection, created in Akhaltsikhe, belonged to priest Father Gevorg Grigoryan. These manuscripts, along with their colophons and notes, provide valuable insight into the use, content, and transmission of late-period Armenian manuscripts
В коллекции старопечатных книг Музея истории Армении хранятся 26 полных армянских рукописей, 25 фрагментов и 1 кондак, всего 52 рукописная единица. До недавнего времени были известны лишь три из этих рукописей, благодаря статье, опубликованной в 1980-х годах кодикологом Онником Еганяном. В ходе изучения были выявлены условия создания этих рукописей, их содержание, история и обстоятельства поступления в музей. Рукописи попали в музей в разное время: около 1921 года, в 1944 году, в период 1958–1959 годов и в 1972 году. Самая древняя из них — Евангелие № 692, датируемое XV веком, в то время как остальные были созданы в 17–19 веках. По своему содержанию коллекция включает Служебник, Молитвенник, а также труды по астрологии, гаданиям, философии и теологии. Среди фрагментов также имеются листы и таблицы из календарей.
Сохраненные в некоторых рукописях колофоны позволяют определить места их создания. Известно, что 6 рукописей были переписаны в Моксе, Карсе, деревне Но- врузлу, Анзали (Персия), Карине и Ахалцихе. Также имеются имена писцов 10 рукописей и получателей 14. Анализ имеющихся данных позволил выявить три отдельных личных собрания. Одно из них было создано в Западной Армении, в Карине, и принадлежало священнослужителю. Другое было собрано в Восточной Армении, в Зангезуре, и принадлежало Багдасару Маргаряну. Третье было собрано в Ахалцихе и принадлежало отцу Геворгу Григоряну. Эти рукописи, вместе с их колофонами и заметками, представляют собой важный источник информации об использовании, содержании и передаче поздних армянских рукописей.

Երևան

Հայաստանի պատմության թանգարան

Հոդված

pdf

2021 թ.-ից վերանվանվել է՝ Աշխատություններ Հայաստանի պատմության թանգարանի