Journal or Publication Title:
Русский язык в Армении=Ռուսաց լեզուն Հայաստանում=Russian language in Armenia
Date of publication:
Number:
ISSN:
Additional Information:
Վարդանյան Ա. Գ., Vardanyan A. G.
Title:
Языковая картина мира и языковая личность в научной литературе
Other title:
Աշխարհի լեզվական պատկերը և լեզվական անհատականությունը գիտական գրականության մեջ ; The Linguistic Picture of the World and the Linguistic Personality in the Scientific Literature
Creator:
Corporate Creators:
Армянский государственный педагогический университет имени Хачатура Абовяна
Contributor(s):
Subject:
Uncontrolled Keywords:
опосредованная картина мира ; национальная картиная мира ; языковая модель мира
Coverage:
Abstract:
Oпосредованная картина мира – результат фиксации концептосферы вторичными знаковыми системами, которые материализуют существующую в сознании непосредственную когнитивную картину мира. Таковы языковая и художественная картины мира. Художественная картина мира – это вторичная картина мира. Она возникает в сознании читателя при восприятии им художественного произведения. Национальных языковых картин мира столько же, сколько языков, каждый из которых отражает уникальный результат многовековой работы коллективного этнического сознания над осмыслением и категоризацией бытия человека во Вселенной.
Աշխարհի միջնորդավորված պատկերը երկրորդական խորհրդանշական համակարգերի կողմից կոնցեպտոսֆերայի ամրագրման արդյունք է, որը նյութականացնում է աշխարհի գիտակցության մեջ գոյություն ունեցող ուղղակի ճանաչողական պատկերը: Այդպիսին են աշխարհի լեզվական և գեղարվեստական պատկերները։ Աշխարհի գեղարվեստական պատկերը աշխարհի երկրորդական պատկերն է: Այն առաջանում է ընթերցողի մտքում, երբ նա ընկալում է գեղարվեստական ստեղծագործությունը: Աշխարհի ազգային լեզվական պատկերներն այնքան շատ են, որքան լեզուները, որոնցից յուրաքանչյուրն արտացոլում է հավաքական էթնիկական գիտակցության դարավոր աշխատանքի եզակի արդյունքը տիեզերքում մարդու գոյության ընկալման և դասակարգման վրա:
The mediated picture of the world is the result of fixation of the conceptual sphere by secondary sign systems that materialize the immediate cognitive picture of the world existing in consciousness. These are the linguistic and artistic pictures of the world. An artistic picture of the world is a secondary picture of the world. It arises in the reader's mind when he perceives a work of art. There are as many national linguistic pictures of the world as there are languages, each of which reflects the unique result of the centuries-old work of collective ethnic consciousness on understanding and categorizing human existence in the Universe.
Place of publishing:
Ереван