Journal or Publication Title:
Русский язык в Армении=Ռուսաց լեզուն Հայաստանում=Russian language in Armenia
Date of publication:
Number:
ISSN:
Additional Information:
Title:
Грамматическая окказиональность в творчестве В.В. Маяковского
Other title:
Grammatical Occasionality in the Works of V.V. Mayakovsky ; Քերականական պատահականությունը Վ.Վ. Մայակովսկու ստեղծագործություններում
Creator:
Corporate Creators:
Армянский государственный педагогический университет имени Хачатура Абовяна
Contributor(s):
Subject:
Uncontrolled Keywords:
грамматическая окказиональность ; грамматическая трансформация ; грамматическое варьирование ; языковая игра
Coverage:
Abstract:
В статье затрагивается один из аспектов изучения творчества В.В. Маяковского. Грамматическая окказиональность вплетается в семантическую канву произведений поэта, расширяя смыслы ключевых маркеров. Оригинальность его стиха во многом определяется парадоксальным сочетанием словообразовательных и формообразующих моделей, которые создают языковую игру. Грамматическая трансформация слов и варьирование грамматических форм, мастерски совмещаясь с авторской модальностью, усиливают образность и узнаваемость стиха.
Հոդվածում ուսումնասիրվում է Վ.Վ. Մայակովսկու ստեղծագործությունների յուրահատկություններից մեկը։ Քերականական պատահականությունը հյուսվում է բանաստեղծի ստեղծագործությունների իմաստային ուրվագծի մեջ՝ ընդլայնելով առանցքային մարկերների իմաստները։ Նրա բանաստեղծությունների ինքնատիպությունը մեծապես պայմանավորված է լեզվական խաղ ստեղծող բառա- և ձևաստեղծ մոդելների անսովոր համադրությամբ։ Բառերի քերականական վերափոխումը և քերականական ձևերի տատանումները, հմտորեն համակցված հեղինակային ձևի հետ, ուժեղացնում են չափածոյի պատկերավորությունն ու ճանաչումը:
The article touches upon one of the aspects of the study of V.V. Mayakovsky. Grammatical occasionality is woven into the semantic outline of the poet's works, expanding the meanings of key markers. The originality of his verse is largely determined by the paradoxical combination of word-building and form-building models that create a language game. Grammatical transformation of words and variation of grammatical forms, skillfully combined with the author's modality, enhance the imagery and recognition of the verse.
Place of publishing:
Ереван