Publication Details:
Journal or Publication Title:
Էջմիածին։ Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի
Date of publication:
Volume:
Number:
ISSN:
Additional Information:
Arakelyan Karine, Аракелян Карине
Title:
Ջրի եւ ոռոգման գեղարուեստական պատկերը Միսաք Մեծարենցի լեզուով
Other title:
Artistic depiction of water and irrigationin the language of Misak Metsarents ; Художественное изображение воды и орошения на языке Мисака Мецаренца
Creator:
Contributor(s):
Խմբ.՝ Առաքել Առաքելյան (1944-1948) ; Լևոն Կիսիբեկյան (1948-1950) ; Աշոտ Աբրահամյան (1950-1955) ; Առաքել Առաքելյան (1955-1956) ; Արթուն Հատիտյան (1956-1982) ; Պարգեւ Շահբազյան (1983-1984) ; Երվանդ Մելքոնյան (1985-1993) ; Տ. Ասողիկ եպս. Արիստակեսյան (1994-1996) ; Տ. Բագրատ աբղ. Գալստյան (1996-1998) ; Մարիամ Վարդանյան (պաշտոնակատար) (1998-1999) ; Տ. Արշակ աբղ. Խաչատրյան (պաշտոնակատար) (1999) ; Անդրանիկ Զեյթունյան (2000-2001) ; Վարդան Դևրիկյան (2002-2009) ; Արշակ Մադոյեան (2009-2015) ; Արսէն Բոբոխեան (2015-2017) ; Տ. Անդրէաս աբղ. Եզեկեան (պաշտոնակատար) (2017-2018) ; Գէորգ Մադոյեան (2018-)
Subject:
Uncontrolled Keywords:
Միսաք Մեծարենց ; ջուր ; ջրօգտագործում ; ոռոգում ; լեզու ; խօսք ; ոճ
Coverage:
Abstract:
Вода — один из важнейших компонентов для жизни. На протяжении всей своей истории человечество сталкивалось с проблемами водопользования, одной из которых является орошение почвы. Эти важные слова действительность всегда отражалась в речи, в том числе и в художественной. Образа воды и орошения имели место как в поэзии так и в прозе выдающегося поэта начала XX века Мисака Мецаренца. Существительное вода, слова, образованные этим корнем, имеют большую стилистическую роль и вес в лирике Мецаренца. Как в номинальном, так и в переносном использовании эти единицы придавали речи выразительность, лиризм, эмоциональность, наделяли ее другими достоинствами.
Water is one of the most essential components for life. Throughout history, humanity has faced problems related to water use, one of which is soil irrigation. These important realities have always been reflected in speech, including in literature. Images of water and irrigation were present in both the poetry and prose of the outstanding early 20th-century poet Misak Metsarenets. The noun water and words formed from this root play a major stylistic role and carry great weight in Metsarents’ poetry. Both in their nominal and figurative use, these units lend speech expressiveness, lyricism, and emotionality, endowing it with other virtues.
Place of publishing:
Ս. Էջմիածին