Выявление имплицитного смысла на уровнях пресуппозиции и подразумеваемого. Revealing the Implicit Meaning on the Levels of Presupposition and Implication.

Պատ․ խմբ՝. Հ․ Գ․ Ինճիկյան (1966-1968) ; Գլխավոր խմբ.՝ Ծ․ Պ․ Աղայան (1969-1972) ; Վ․ Ա․ Միքայելյան (1972-1987) ; Ա․ Ա․ Խառատյան (1988-2017)

Philology; Linguistics ; Language and Literature

Закарян В. А. ; Zakaryan V. A.

183-190

В общей лингвистике различаются два уровня имплицитного смысла –предполагаемый (пресуппозиция) и подразумеваемый. Представители французской лингвистической школы определяют пресуппозицию как языковое явление, а подразумеваемое – как речевое. Пресуппозиция не подлежит отрицанию, ибо она соотносится с прошлым и связана со смыслом и синтаксической структурой высказывания. Подразумеваемое же подлежит отрицанию, внося некий дополнительный смысл в высказывание, и вытекает из представлений адресата о факторах, которыми обусловлено высказывание. Последнее являет собой риторическое высказывание, не маркированное в предложении. Пресуппозиция и подразумеваемое взаимосвязаны, при этом пресуппозиция является составной частью смысла высказывания, а подразумеваемое – это способ “расшифровки” смысла высказывания адресатом.

Երևան