Publication Details:
Journal or Publication Title:
Էջմիածին։ Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի
Date of publication:
Volume:
Number:
ISSN:
Additional Information:
Хачатрян Гаяне, Khachatryan Gayane
Title:
Յարութիւն քահանայ Մելքոնեանցի Քերականութիւնը՝ գրուած Շուշիում
Other title:
The Grammar of Fr. Harutyun Melkonyants written in Shushi ; Грамматика иерея Арутюна Мельконьянца написанная в Шуши
Creator:
Contributor(s):
Խմբ.՝ Առաքել Առաքելյան (1944-1948) ; Լևոն Կիսիբեկյան (1948-1950) ; Աշոտ Աբրահամյան (1950-1955) ; Առաքել Առաքելյան (1955-1956) ; Արթուն Հատիտյան (1956-1982) ; Պարգեւ Շահբազյան (1983-1984) ; Երվանդ Մելքոնյան (1985-1993) ; Տ. Ասողիկ եպս. Արիստակեսյան (1994-1996) ; Տ. Բագրատ աբղ. Գալստյան (1996-1998) ; Մարիամ Վարդանյան (պաշտոնակատար) (1998-1999) ; Տ. Արշակ աբղ. Խաչատրյան (պաշտոնակատար) (1999) ; Անդրանիկ Զեյթունյան (2000-2001) ; Վարդան Դևրիկյան (2002-2009) ; Արշակ Մադոյեան (2009-2015) ; Արսէն Բոբոխեան (2015-2017) ; Տ. Անդրէաս աբղ. Եզեկեան (պաշտոնակատար) (2017-2018) ; Գէորգ Մադոյեան (2018-)
Subject:
Uncontrolled Keywords:
Հարություն քահանա Մելքոնյանց ; Շուշի ; ձեռագիր ; գրաբար քերականություն ; ուսումնական ձեռնարկ ; դասագիրք ; փոքր քերականություն ; հարց ; պատասխան ; ծանոթություն
Coverage:
Abstract:
Статья посвящена грамматике армянского языка Арутюна Мельконьянца, которая дошла до нас в единственном экземпляре: оно хранится в рукописном фонде Матенадарана под номером 9132. «Краткая грамматика армянского языка» — автограф, как и другая рукопись Мельконянца — «Священная история старых и новых законов» (Матенадаран, 9133), которая также известна лишь по этой рукописи. С работами Мельконьянца мы ознакомились во время кодикологических описании рукописей, и решили изучить и впервые представить научным кругам. Грамматика была написана в 1851 году в городе Шуши на основе очень популярного в то время «Грамматике армянского языка» Микаэла Саллантяна, которая была издана в 1827 году в Москве. Свои труды Мельконьянц подготовил в виде учебников в форме вопросов и ответов, чтобы сделать их более понятными и доступными для учеников. Работы автора не были опубликованы. Важными отличительными чертами грамматики Мельконьянца являются его вступления, более простое и понятное изложение материала, выражение приведенных примеров, а также в конце каждой части речи краткое содержание данного раздела в форме опроса между преподавателем и учеником. Краткая грамматика Арутюна Мельконьянца заслуживает внимания, несмотря на то что очевидно влияние вышеупомянутого автора. Эта работа также является важным образцом изучения истории армянской грамматической мысли.
The article is devoted to the grammar of the Armenian language by Harutyun Melkonyants, which has come down to us in a single copy: it is kept in the Mesrop Mashtots manuscript library (Matenadaran) under the number 9132. “A Brief Grammar of the Armenian Language” is an autograph, as is Melkonyants' other manuscript, ‘Sacred History of Old and New Laws’ (Matenadaran, 9133), which is also known only from this manuscript. We became acquainted with Melkonyants’ works during the codicological descriptions of the manuscripts and decided to study them and present them to the scientific community for the first time. The grammar was written in 1851 in the city of Shushi, based on the then very popular “Grammar of the Armenian Language” by Mikael Sallantyan, which was published in 1827 in Moscow. Melkonyants prepared his works in the form of textbooks, in the form of questions and answers to make them more understandable and accessible to students. The author’s works have not been published. Important features of Melkonyants’ grammar are its introductions, its simpler and more straightforward presentation of the material, the expression of the examples given, and a summary of the section in the form of a questioning between the teacher and student at the end of each part of the speech.
Place of publishing:
Ս. Էջմիածին