Journal or Publication Title:
Խ․ Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան․ Հայագիտական հանդես
Date of publication:
Number:
ISSN:
Official URL:
Additional Information:
Мелкумян Кристине, Melkumyan Kristine
Title:
Աբգար Դպիր Թոխաթեցու տպագրական գործի կրթական արժեքը
Other title:
Образовательное значение печатной деятельности Дпира Абгара Тохатеци (писца) ; The educational value of the printing work of Abgar Dpir (Scribe) Tokhatetsi
Creator:
Corporate Creators:
Խաչատուր Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան
Subject:
Uncontrolled Keywords:
գրատպություն ; գործառնականություն ; կրթություն ; ժանր ; համատեքստ ; հասցեականություն ; միջնադարյան գրականություն ; սկզբնավորում
Coverage:
Abstract:
Սույն հոդվածում քննել ենք Աբգար Դպիր Թոխաթեցու տպագրական գործն ու վերջինիս կրթական արժեքը: Անդրադառնալավ նրա տպագրած գրքերին՝ դրանք դիտարկել ենք իբրև Հակոբ Մեղապարտի սկսած տպագրական գործի շարունակություն, և Աբգար Դպիր Թոխաթեցու ծավալված գործունեությունը գնահատել մշակութաբանական, կրթական, սոցիալական, քաղաքական գործառնականության տեսանկյունից՝ նախևառաջ կարևորելով մեր հոդվածի բուն նպատակադրումը՝ կրթական արժեքի վերհանումը: Այն փաստը, որ Աբգար Դպիր Թոխաթեցու տպագրած գրքերի մեծ մասը մեզ չի հասել կամ հասել է թերություններով ու պակասություններով, կամ դրանց մասին կարելի է գաղափար կազմել միայն ականատեսների նկարագրություններով ու տարբեր վկայություններով, փոքր-ինչ խոչընդոտում է որոշ հարցերի, մանավանդ՝ հայ գրականության ընդգրկումների ամբողջական վերլուծության հնարավորությունը: Մյուս կողմից՝ քանի որ Աբգար Դպիր Թոխաթեցին Հակոբ Մեղապարտի սկսած տպագրական գործի շարունակողն էր ոչ միայն բուն առումով, այլև գործառնական ամենատարբեր հատույթների ընդգրկման, գաղափարական, կրթական տեսանկյունից, ապա հայ գրատպության արշալույսի այդ երկու նշանավոր գործիչների տպագրած գրքերի զուգադրմամբ՝ երբեմն հնարավոր է որոշակի ամբողջականություն ապահովել պատկերացումների ու սկզբունքների տեսանկյունից: Պետք է ընդգծել, որ այս ժամանակաշրջանում տպագրված կամ հրատարակած գրքերը նախևառաջ հատկանշվել են բարձր գործառնականությամբ, ոչ մի գիրք ինքնանպատակ կերպով լույս չի տեսել: Աբգար Դպիր Թոխաթեցու տպագրական գործը, իր հերթին, ավելի ընդարձակեց հայ գրքի գործառնականությունն ու բարձրացրեց վերջինիս կրթական, ուսումնական արժեքը: Ուստի, այս ժամանակահատվածի հայ գրատպության գրեթե յուրաքանչյուր փաստ, անկախ այն բանից՝ պահպանվել է, թե ընդամենը հիշատակված կամ նկարագրված է, դիտարկելի է մշակութային և կիրառական լայն համատեքստում:
In this article, we have examined the printing work of Abgar the Scribe Tokhatetsi and its educational value. Turning to his published books, we considered them a continuation of the printing work started by Hakob Meghapart. We have evaluated the activities of Abgar the Scribe Tokhatetsi from the point of cultural, educational, social, and political functionality, firstly emphasizing the main goal of our article, which is the highlighting of educational value. Unfortunately, the fact that most of the books published by Abgar the Scribe Tokhatetsi have not reached us or have done so with defects and shortcomings, or that we can form an idea about them only due to the descriptions of eyewitnesses and various testimonies, somewhat hinders some issues, especially the possibility of complete analysis of inclusions of Armenian literature. On the other hand, since Abgar the Scribe Tokhatetsi was the continuer of the printing work started by Hakob Meghapart, not only in terms of itself but also in the inclusion of various operational parts, from the ideological, educational point of view, by comparing the books printed by those two prominent figures of the dawn of Armenian printing, it is sometimes possible to ensure certain completeness of ideas from the point of insights and principles. It should be emphasized that the books printed or published in this period were first of all characterized by high functionality, no book was published just like that. In its turn, the printing work of Abgar Dpir Tokhatetsu further expanded the functionality of the Armenian book and increased its educational value. Therefore, almost every fact of Armenian printing during this period, regardless of whether they are preserved or just mentioned or described, can be observed in a broad cultural and operational context.
В данной статье мы рассмотрели печатную деятельность Писца Абгара Тохатеци и ее образовательное значение. Обращаясь к изданным им книгам, отметим, что они являются продолжением печатного дела, начатого Акопом Мегапартом. Мы оценили деятельность Писца Абгара Тохатеци с точки зрения культурной, образовательной, общественной и политической функциональности, в первую очередь подчеркнув главную цель нашей статьи — выделение образовательного значения. К сожалению, тот факт, что большинство из изданных Писцом Абгаром Тохатеци книг до нас не дошли или дошли с дефектами, изъянами и недостатками, или же мы можем составить о них представление только по описаниям очевидцев и различным свидетельствам, несколько затрудняет некоторые вопросы, особенно возможность полного анализа армянской литературы. С другой стороны, поскольку Абгар Тохатеци был не только в прямом смысле продолжателем типографского дела, начатого Акопом Мегапартом, но и печатал книги с точки зрения идеологической, образовательной функциональности, то сравнение книг, напечатанных этими двумя выдающимися деятелями зари армянского книгопечатания, позволяет нам заключить, что иногда определенные их идеи и принципы в полной мере соприкасались. Следует подчеркнуть, что книги, напечатанные или изданные в этот период, прежде всего отличались высокой функциональностью, ни одна книга не издавалась просто так. В свою очередь, полиграфическая деятельность Дпира Абгара Тохатеци еще больше расширила функциональные возможности армянской книги и повысила ее просветительскую ценность. Поэтому почти каждый факт армянского книгопечатания в этот период, независимо от того, сохранились ли они или просто упоминаются или описываются, можно рассматривать в широком культурном и функциональном контексте.
Place of publishing:
Երևան