Publication Details:
Journal or Publication Title:
Լրաբեր հասարակական գիտությունների=Herald of the Social Sciences=Вестник общественных наук
Date of publication:
Number:
ISSN:
Official URL:
Additional Information:
Կանեցյան Ամինիա, Канецян Аминиа
Title:
L’utilisation Des Briques Crues Dans Les Monuments De La Période Ourartienne D’Armenie
Other title:
Հում աղյուսի օգտագործումը Հայաստանի ուրարտական ժամանակաշրջանի հուշարձաններում ; Использование сырцового кирпича в памятниках урартского периода Армении
Creator:
Contributor(s):
Պատ․ խմբ՝. Հ․ Գ․ Ինճիկյան (1966-1968) ; Գլխավոր խմբ.՝ Ծ․ Պ․ Աղայան (1969-1972) ; Վ․ Ա․ Միքայելյան (1972-1987) ; Ա․ Ա․ Խառատյան (1988-2017) ; Պ․ Ավետիսյան (2017-)
Subject:
Uncontrolled Keywords:
brique crue ; construction en brique crue ; fortifications ; palais ; fausses fenêtres
Coverage:
Abstract:
L'article présente les bâtiments (résidentiels, fortifiés, cultuels) érigés à partir de briques crues, découverts lors de fouilles de monuments de la période ourartienne, avec la participation de l'auteur. On y discute des bâtiments ourartiens en briques crues d'Arguichtikhinili-Armavir, d’Artachat et de Guétap. L'utilisation de la structure de la pose des briques crues, le principe de leur construction, ainsi que les particularités de leur fabrication et de leur utilisation sont révélés. L'utilisation des briques crues sur le territoire de l'Arménie, à partir de la période préourartienne, s'est successivement (traditionnellement) poursuivie jusqu'à la fin du Moyen Âge, sans changements significatifs dans la technique du bâtiment (construction).
Ուրարտական ժամանակաշրջանի՝ Արգիշտիխինիլի-Արմավիր, Արտաշատ և Գետափի հուշարձանների պեղումներով հայտնաբերվել շինություններ (բնակելի, պաշտպանական և պաշտամունքային) որոնք կառուցված են հում աղյուսից: Ուսումնասիրությունը ցույց է տալիս, որ Հայաստանի տարածքում հում աղյուսի օգտագործումը սկսած նախաուրարտական ժամանակներից ժառանգաբար փոխանցվել է մինչև ուշ միջնադար` համարյա չկրելով շինարվեստին վերաբերող փոփոխություններ: Հում աղյուսե կառույցները ոչ միայն ծառայում էին ֆունկցիոնալ նպատակների, այլև արտացոլում էին դրանք կառուցած համայնքների գեղարվեստական ընկալումները:
В результате раскопок памятников урартского периода были выявлены сооружения (жилые, крепостные, культовые), построенные из сырцового кирпича. К ним относятся урартские строения Аргиштихинили-Армавира, Арташата и Гетапи. Исследования показывают, что на территории Армении сырцовый кирпич в качестве строительного материала использовался еще с доурартского периода, и эта традиция сохранялась вплоть до позднего средневековья почти без существенных изменений в плане строительной техники. Строения из необработанного кирпича не только служили функциональным целям, но и отражали художественное восприятие построивших их общин.
During the excavations of the monuments of Argishtikhinili-Armavir, Artashat, and Getap of the Urartian period, buildings (residential, defensive, and religious) built of mud brick were found. The study shows that the use of mud brick in the territory of Armenia was inherited from the pre-Urartian period until the late Middle Ages, almost without any changes in the art of construction. Mud brick structures not only served functional purposes, but also reflected the artistic ideas of the communities that built them.
Place of publishing:
Երևան