Journal or Publication Title:
Խ․ Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան․ Հայագիտական հանդես
Date of publication:
Number:
ISSN:
Official URL:
Additional Information:
Мнацаканян Е., Харазян Р., Mnatsakanyan E., Kharazyan R.
Title:
Հովհաննես Թումանյանը և ժողովրդական բանահյուսությունը
Other title:
Оганес Туманян и народный фольклор ; Hovhannes Tumanyan and folklore
Creator:
Մնացականյան, Եվա ; Խարազյան, Ռոզա
Corporate Creators:
Խաչատուր Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան
Subject:
Uncontrolled Keywords:
Հովհ. Թումանյան ; ժողովրդական բանահյուսություն ; բանաստեղծություն ; գրական մշակում ; մանկական գրականություն ; դաստիարակչական արժեք
Coverage:
Abstract:
Հոդվածում ներկայացվում է ժողովրդական բանահյուսության և Թումանյանի ստեղծագործական ժառանգության սերտ աղերսները, մասնավորապես մանկական այն խաղերը, բանաստեղծությունները, որոնք ստեղծվել են բանահյուսական հիմքի վրա: Հոդվածում հնարավորինս մատնանշվում են այդ ստեղծագործությունների աղբյուրները և համեմատական զուգահեռների միջոցով ցույց տրվում Թումանյանի գրական մշակումների արժեքը: Իր կախարդական գրչով Թումանյանը նոր շունչ է տվել ժողովրդական խաղերգերին՝ այնպես մշակելով դրանք, որ և՛ պահպանվի ժողովրդական ոգին, և՛ բավարարվեն երեխայի հետաքրքրությունները։ Այդ բանաստեղծությունները, որ մեծ մասամբ տպագրվել են «Հասկեր» մանկական ամսագրում և «Լուսաբեր» դասագրքերում, ունեն ճանաչողական մեծ արժեք, փոքրիկ ընթերցողներին սովորեցնում են սիրել հայրենիքը, մարդուն ու բնությունը, զարգացնում են ազնվություն ու բարոյական բարձր հատկանիշներ։
В статье показаны тесные связи фольклора и художественного наследия Туманяна, в частности те детские игры, стихи, созданные на фольклорной основе. В статье указываются источники данных стихотворений и путем сопоставительной параллелей демонстрируется стоимость литературных произведений Туманяна. Своей волшебной ручкой Туманян придал новое дыхание народным игровым песням так, чтобы сохранить как народный дух, так и удовлетворить интересы ребенка. Эти стихотворения, большая часть которых была напечатана в детском журнале “Аскер” и учебнике “Лусабер”, имеют высокую познавательную ценность, учат маленьких читателей любить родину, человека и природу, развивают честность и высокие моральные качества.
The Article presents the folklore and creative heritage strong ties of Tumanyan in particular, the children's games, poems, created on the folklore basis. In the article, the sources of these works are mentioned as much as possible and by means of the comparative parallels show the value of Tumanyan's literary works. With his magic pen, Tumanyan gave new breath to the folk play in such a way as to preserve both the folk spirit and satisfy the interests of a child. These poems, mostly published in the "Hasker" children's magazine and "Lusaber" textbooks which have a cognitive value, teach little readers love the homeland, the human being and the nature, develop honesty and high moral qualities.
Place of publishing:
Երևան