Journal or Publication Title:

Խ․ Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան․ Հայագիտական հանդես

Date of publication:

2019

Number:

1 (43)

ISSN:

1829-0531

Official URL:

click here to follow the link

Additional Information:

Наапетян Р., Nahapetian R.

Other title:

Этнографические свидетельства европейских путешественников XV-XVII вв. об Армении и армянах ; Ethnographic Witnesses Of Xv-Xvii Centuries European Travelers About Armenia And Armenians

Corporate Creators:

Խաչատուր Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան

Coverage:

114-128

Abstract:

Պատմական Հայաստանի և հայերի մասին կարևոր սկզբնաղբյուրների շարքում ուրույն տեղ ունեն օտարերկրյա, մասնավորապես եվրոպացի ճանապարհորդների, ուղեգրողների վկայությունները: Հոդվածում ներկայացվում են XV-XVII եվրոպացի ճանապարհորդների (իտալացիներ՝ Ջիովանի Մարիա Անջիոլելլո (XV դ. 70-ականներ), Վիչենցո Դ’Ալեսանդրի (XVI դ. 70-ականներ), անգլիացիներ՝ Անթոնի Ջենկինսըն (1557-1572), Մաստր Ջեֆրեյ Դուգետ (1568-1574), Ջոն Նյուբեր (1521-1582), ֆրանսիացիներ՝ Ժ. Բ. Տավերնիե (XVII դ. սկզբներ), Ժան Շարդեն (XVII դ. 60-70-ականներ)) ուղեգրությունները: Նրանք, լինելով առևտրական տարբեր ընկերությունների ներկայացուցիչներ, նպատակ են ունեցել իրենց երկրների կապիտալի համար որոնել հումքի ձեռք բերման աղբյուրներ և վաճառահանման շուկաներ: Ըստ այդմ՝ նրանց ուղին անցել է Մերձավոր և Միջին Արևելքի երկրներով, եղել են նաև Հայաստանում, որտեղ խաչվում էր միջնադարյան տարանցիկ առևտրի ուղիների մեծ մասը, գրառել իրենց տեսածը՝ թողնելով պատմաազգագրական բնույթի արժեքավոր նկարագրություններ: Հետևաբար, հաշվի առնելով, որ այդ ուղեգրությունները պարունակում են հայոց պատմության, ազգագրության մի շարք հարցերի վերաբերյալ նոր տեղեկություններ, նոր մեկնաբանություններ, կարևորվում են վերոնշյալ նյութերը թարգմանելն ու հետազոտելը, ինչը մեծ ծառայություն կլինի ինչպես ոլորտի մասնագետների, այնպես էլ գիտական հանրության համար:
Среди важных первоисточников об исторический Армении и армянах важное место занимают свидетельства иностранных, в частности, европейскихи путешественников, путевых писателей.
В статье представлены путевые заметки европейских путешественников XV-XVII (итальянцы Джиованни Мария Анджилелло (70-е года XV в.), Виченцо Д'Алесандра (70-е года XVI в.), англичане Антони Дженкинсон (1557- 1572), Мастр Джефрей Дугет (1568-1574), Джон Ньюбер (1521-1582), французы Ж.Б. Тавернье (начало XVII в.), Жан Шарден (60-70-е года XVII в.)). Они, будучи представителями различных торговых компаний, преследовали цель искать для капитала своих стран источники приобретения сырья и экспортные рынки. Таким образом, их путь проходил по странам Ближнего и Среднего Востока, были также в Армении, где пересекались большинство средневековых транзитных путей, записали увиденное, оставив ценные описания историко- этнографического характера. Следовательно, учитывая, что эти путевые заметки содержат новые сведения по ряду вопросов истории, этнографии Армении, новые комментарии, важен перевод и исследование вышеуказаных материалов, что будет большой заслугой как для специалистов отрасли, так и для научной общественности.
Among the important primary sources about historical Armenia and Armenians, an important place is taken by the testimony of foreign, in particular, European travelers and travel writers. The article presents travel notes of European travelers of the XV-XVII (Italians Giovanni Maria Angeillelo (70s of the XV century), Vicenzo D'Alesandra (70s of the XVI century), the British Anthony Jenkinson (1557-1572), Master Jeffrey Douget (1568–1574), John Newber (1521–1582), French JB Tavernier (early 17th century), Jean Chardin (60–70s of the 17th century)). Being representatives of various trading companies, they aimed to find sources of raw materials acquisition and export markets for the capital of their countries. Thus, their path passed through the countries of the Near and Middle East, were also in Armenia, where most of the medieval transit routes intersected, recorded what they saw, leaving valuable descriptions of historical and ethnographic nature. Therefore, taking into account that these travel notes contain new information on a number of issues of history, ethnography of Armenia, new comments, translation and research of the above materials is important, which will be a great merit for industry professionals as well as for the scientific community.

Place of publishing:

Երևան

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:379306

Digitization:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան