Типы трансформаций лингво-логических коррелятов и переводах «Двенадцатой ночи» Шекспира

Լեզվաբանական-տրամաբանական համահարաբերականների փոխակերպման տիպերը Շեքսպիրի «Տասներկուերորդ գիշեր» պիեսի թարգմանություններում։ The types of transformation of linguo-logical correlates in the translations of Shakespeare's „The twelfth night“.

Нарине Брутян

Պատ․ խմբ՝. Հ․ Գ․ Ինճիկյան (1966-1968) ; Գլխավոր խմբ.՝ Ծ․ Պ․ Աղայան (1969-1972) ; Վ․ Ա․ Միքայելյան (1972-1987) ; Ա․ Ա․ Խառատյան (1988-2017)

B Philosophy; Psychology; Religion ; Philology; Linguistics ; Language and Literature ; Logic ; Translation and interpretation ; PR English literature

Բրուտյան Նարինե ; Brutian Narine

50-59

Շեքսպիրի «Տասներկուերորդ գիշեր» պիեսի Ն. Կետչերի, Ա. Կրոնեբերգի, Ա. Սոկոլովսկու, Մ. Լոզինսկու, Է. Լինեցկայի և Դ. Սամոյլովի ռուսերեն թարգմանությունների, Խ. Դաշտենցի հայերեն թարգմանության երկու հրատարակության, Բ. Դանովսկու և Վ. Պետրովի բուլղարերեն թարգմանությունների համատեքստային վերլուծությամբ կարելի է հանգել այն եզրակացության, որ տրամաբանական-քերականական համահարաբերականների փոխակերպումները երկու հիմնական տիպի են։

Երևան

Հայկական ՍՍՀ գիտությունների ակադեմիա

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան