Journal or Publication Title:
Արվեստագիտական հանդես=Искусствоведческий журнал=Journal of Art Studies
Date of publication:
Number:
ISSN:
Official URL:
Additional Information:
Киракосян Мэри, Kirakosyan Mary
Title:
XIX-XX դարերի հայ կերպարվեստի հարցերը «Անահիտ» հանդեսի առաջին շրջանում (1898-1911)
Other title:
Вопросы армянского изобразительного искусства в журнале «Анаит» первого периода издания (1898-1911) ; The issues of Armenian visual arts in “Anahit” magazine of its first period of publication (1898-1911)
Creator:
Subject:
Uncontrolled Keywords:
«Անահիտ» ; Արշակ Չոպանյան ; կերպարվեստ ; օֆորտ
Coverage:
Abstract:
Արշակ Չոպանյանի գործուն մասնակցությամբ և նախաձեռնությամբ XIX դարավերջին Փարիզում լույս ընծայվեց «Անահիտ» գրական-գեղարվեստական ամսագիրը: Ազգային, գրական-գեղարվեստական այդ հանդեսի հրատարակությունը սկսվել է 1898-ին Փարիզում և ընդմիջումներով հրատարակվել մինչև 1949 թվականը: «Անահիտում», հայ և արտասահմանյան գրականության վերաբերյալ հոդվածներին զուգահեռ, հրապարակվել են նաև արվեստին, կերպարվեստին նվիրված նյութերը: Հանդեսի էջերում լուսաբանվել և ներկայացվել են XIX-XX դարերի հայ արվեստագետներ Էդգար Շահինի, Զաքար Զաքարյանի, Փանոս Թերլեմեզյանի, Գևորգ Բաշինջաղյանի, Արսեն Շաբանյանի, Վարդան Մախոխյանի ցուցահանդեսները: Ժամանակի գեղարվեստական կյանքի համայնապատկերի ուրվագծման առումով առանձնահատուկ հետաքրքրություն է ներկայացնում «Անահիտ» հանդեսի «Քրոնիկ» բաժինը: «Քրոնիկներում» և հանդեսի այլ հոդվածներում արձանագրված են եզակի նշանակության փաստեր, որոնք առնչվում են հայ արվեստագետների ստեղծագործական գործունեությանը, արտասահմանյան և հայ նկարիչների փոխառնչություններին և Փարիզի նկարչական սալոններին հայերի գործակցությանը:
По инициативе Аршака Чопаняна и при его активном участии с 1898-го по 1949-й год (с некоторыми перерывами) в Париже издавался литературно-художественный журнал «Анаит». Наряду со статьями об армянской и зарубежной литературе, на страницах журнала помещались также материалы, затрагивающие проблемы изобразительного искусства, освещались выставки армянских художников XIX-XX веков, в частности, Эдгара Шаина, Закара Закаряна, Фаноса Терлемезяна, Геворга Башинджагяна, Арсена Шабаняна, Вардана Махохяна. С этой точки зрения особый интерес представляет раздел «Хроник», отражавший панораму художественной жизни того времени. «Хроники» содержат уникальные факты, касающиеся творческой деятельности армянских мастеров, взаимоотношений зарубежных и армянских художников, сотрудничества армян с художественными салонами Парижа.
On the initiative of Arshak Chopanyan and with his vigorous involvement, from 1898 to 1949 (with interruptions), the literary-and-artistic magazine “Anahit” came out in Paris. Along with the articles on Armenian and foreign literature, the magazine published materials on the problems of visual arts, covered the exhibitions of Armenian artists of the XIX-XX centuries, namely Edgar Shahin, Zakar Zakaryan, Panos Terlemezyan, Gevorg Bashinjaghyan, Arsen Shabanyan, Vardan Makhokhyan. From that perspective, of special interest is the “Chronicle”section of the magazine, which reflected the panorama of the artistic life of the time. The “Chronicle” provided unique facts about the Armenian masters’ creation, their interrelation with foreign artists, cooperation with Art Salons of Paris.