Journal or Publication Title:
Արվեստագիտական հանդես=Искусствоведческий журнал=Journal of Art Studies
Date of publication:
Number:
ISSN:
Official URL:
Additional Information:
Аракелян Рузанна, Arakelyan Ruzanna
Title:
Other title:
Армянские классические комедии в постановке Грачья Капланяна в Академическом театре имени Г. Сундукяна ; The stage productions by Hrachya Ghaplanyan of Armenian classical comedies at the G. Sundukyan State Academic Theatre
Creator:
Subject:
Uncontrolled Keywords:
ակադեմիական թատրոն ; ազգային դրամատուրգիա ; պիես ; կատակերգություն ; բեմադրիչ
Coverage:
Abstract:
Թատերական գործիչ, բեմադրիչ Հրաչյա Ղափլանյանը Գաբրիել Սունդուկյանի ան-վան ազգային ակադեմիական թատրոնում բեմադրել է թե՛ հայ ժամանակակից դրամա-տուրգների, թե՛ արտասահմանյան և թե՛ ազգային դրամատուրգիայի արդեն բեմական հարուստ կենսագրություն ունեցող ստեղծագործություններ: Այս հոդվածում քննության առնելով Հրաչյա Ղափլանյանի՝ Դերենիկ Դեմիրճյանի «Քաջ Նազարը», Գաբրիել Սունդուկյանի «Խաթաբալան», Հակոբ Պարոնյանի «Մեծապատիվ մուրացկանները» բեմադրությունները, մենք փորձել ենք ներկայացնել, թե նա ինչպես է բեմադրել հայ դասական թատերագրության լավագույն երկերը:
В театре им. Г. Сундукяна Грачья Капланян, наряду с произведениями известных драматургов мировой классики, ставил пьесы из армянской драматургии. В статье рассматриваются спектакли «Храбрый Назар» Дереника Демирчяна (1977), «Хатабала» Габриела Сундукяна (1978) и «Высокочтимые попрошайки» Акопа Пароняна (1986). В результате анализа мы пришли к заключению, что постановки Г. Капланяна по произведениям армянских драматургов отличаются ярким воображением, самобытностью и смелыми решениями. Он свободно редактировал текст, включая отрывки из других произведений данного автора. Постановки режиссера были спорны, критики высказывали противоречивые мнения.
At the G. Sundukyan State Academic Theater, the prominent stage director Hrachya Ghaplanyan, along with the well-known works by famous playwrights of the world classics, staged plays from both classical and modern Armenian drama. The article considers Hrachya Ghaplanyan’s productions of “Nazar the Brave” by Derenik Demirtchyan, “Khatabala” by Gabriel Sundukyan, “The Honorable Beg-gars” by Hakob Paronyan. The conducted study reveals that H. Ghaplanyan’s creative methods and approaches stand out for their originality and bold solutions. He freely edited the texts, in particular, including excerpts from other works by the given author. His stagings were controversial, critics expressed conflicting opinions.